Perdoname Ama

Desculpa, Mãe

Perdoname Ama

Yo, essa música vai pra todos os manos por aíYo this song's going out to all the little homies out there
Que estão pensando em se meter em encrencaThat are thinking of getting into trouble
Espero que essa música faça você pensarHope this song makes you think

No meio do corredor eu me sentia bem perdidoEn medio del pasillo me sentía bien perdido
Todo mundo passando, todo mundo enlouquecidoPasaba todo el mundo estaba enloquesido
Eu tirava minha coragem brigando com minha irmãSacaba mi coraje peleando con mi hermana
Pensava em me matar, minha vida não vale nadaPensaba en matarme, mi vida no es nada

Sem poder entender, sob minha ignorânciaSin poder entender bajo mi ignorancia
Minha mãe vai sofrer por toda a minha infânciaMi jefita sufrirá por toda mi infancia
Um dia ela me sentou e me disse: Não seja idiotaUn día me sentó y me dijo: No seas pendejo
Você acha que eu gosto de ficar limpando a casa?¿Tú crees que a mí me gusta andar limpiando espejos?

Você não sabe da vida, me disse minha mãeNo sabes de la vida, me dijo mi jefita
Para de fumar e também dessa bebidaDeja de fumar y también esa bebida
Se você não se arrumar, na cadeia vai acabarSi no te compones preso irás a terminar
Por sua própria vontade, você vai se destruirPor tu propia voluntad te irás a destrozar

E aqueles amiguinhos que se dizem famíliaY esos amiguitos que se dicen ser familia
Só te ensinam a fazer besteiraNomás lo que te enseñan son puras groserías
Me diz quantas vezes te rezaram um terço?Dime cuantas veces te han resado un Rosario
Só te ensinam a ser um vagabundoNomás lo que te enseñan es a como ser un bago

Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
Você tentou me avisar, mas não consegui escutarMe quisiste avisar no te pude escuchar
Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
O amor que você me deu, não vou encontrar maisEl amor que tú me diste no lo voy a encontrar

Me mandavam pra escola, eu me pintava com os manosMe mandaban al la escuela, me pintiaba con los Homies
Na casa do meu amigo, eu passava o dia bebendoEn la casa de mi amigo me pasaba tome y tome
A gente entrava em tudo, não tinha perdãoLe entrabamos a todo, no teníamos perdón
O chefe da gangue era eu, o mais braboEl jefe de la banda era yo el más chingón

Mas tudo chega ao fim, a grana acabouPero todo llega a un, fin la lana se acabó
Quis fazer um trampo, assaltar a loja de bebidaQuise hacer un jale, asaltar la liquor store
Não quis usar minha arma, mas o George se apressouNo quise usar mi cuete pero George se aceleró
Ele atirou no Chino e ele caiu no chãoLe metió un cuetazo al Chino y al piso se calló

No meio da confusão, não soube o que aconteceuEn medio de la preda no supe que pasó
Corri pro outro lado e a polícia me alcançouCorri pa'l otro lado y la juda me alcanzó
Disse pra eu não me mover ou ia me estourar aquiMe dijo no te muevas o te trueno aquí pelón
Depois daquele dia, outra vida começouDespués de ese día otra vida empezó

Quando estava na viatura, pensei na minha mãeCuando iba en la patrulla pensé en mi jefita
Agora sim, eu me ferrei, ela vai ficar sozinhaAhora si que la regué, se va a quedar solita
Eu lembro que meu avô me diziaYo recuerdo que mi abuelo me decía
Não seja burro, não tem gangue nem amigoNo seas bruto no hay pandilla ni homeboy
Que te tire do buracoQue te saque de sepulcro

Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
Você tentou me avisar, mas não consegui escutarMe quisiste avisar no te pude escuchar
Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
O amor que você me deu, não vou encontrar maisEl amor que tú me diste no lo voy a encontrar

Encarcerado, o resto da minha vidaEncerrado en la pinta el resto de mi vida
Sofri uma dor imensa por falhar com minha mãeSufrí un gran dolor por fallarle a mi jefita
Já não sei o que fazer, minha vida tá perdidaYa no sé qué hacer mi vida está perdida
Vou pagar as consequências, não vai ter saídaPagaré las consecuencias, ya no habrá salida

Na rua eu era brabo, mas aqui não valho nadaEn la calle fui chingón pero aquí no valgo nada
Sou um simples número como outros camaradasSoy un simple numero como otros camaradas
Embora não tenha sido minha culpa e não quis matarAunque no fue mi culpa y no quise yo matar
Se você anda em gangues, o mesmo vai te acontecerSi andas en pandillas lo mismo te irá a pasar

Hoje encarcerado, pensando no que fazerHoy encarcelado pensando en que hacer
Se eu tivesse ficado pra estudar, fazer o bemSi me hubiera yo quedado a estudiar, hacer el bien
Por isso eu digo, sigam bons caminhosPor eso yo les digo siguan buenos pasos
Tem que fazer o certo, continuem estudandoHay que hacer cumplidos, siguan estudiando

Destruí o coração da minha mãeDestrocé el corazón de mi madre
Aquela que me deu seu sangueLa que me dio su sangre
Aquela que me deu à luz e me tirou da fomeLa que me dio a luz y me quito pues el hambre
Sofrerei a vida toda, aqui conhecerei a morteSufriré toda mi vida, aquí conoceré la muerte
Só Deus saberá como aqui corre minha sorteSolo Dios sabrá como aquí corre mi suerte

Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
Você tentou me avisar, mas não consegui escutarMe quisiste avisar no te pude escuchar
Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
O amor que você me deu, não vou encontrar maisEl amor que tú me diste no lo voy a encontrar

Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
Você tentou me avisar, mas não consegui escutarMe quisistes avisar no te pude escuchar
Desculpa, mãe, não quis te machucarPerdóname amá no te quise lastimar
O amor que você me deu, não vou encontrar maisEl amor que tú me diste no lo voy a encontrar