Soldado Sin Querer

Soldado Sem Querer

Soldado Sin Querer

V1V1
Eu nasci pobre sem esperança de crescerYo naci pobre sin esperanza de crecer
trabalhar como um cachorro, tipo como da última veztrabajar como un perro chale como la vez
Desde pequeno me dediquei aos estudos, supereiDe chavito me aplique el estudio supere
pensando que com isso meu destino ia mudarpensando que con eso mi destino cambiare
mas logo percebi a triste realidadepero pronto me di cuenta de al triste realidad
minha escola era muito pobre, foi difícil estudarmi escuela era muy pobre fue dificil de estudiar
nos ensinavam sem saber, nos ensinavam sem fénos enseñaban sin saber nos enseñaban sin la fe
não chegavam preparados, mestres sem quererno llegaban preparados maestros sin querer
mas isso é aceito em South Central LApero eso es aceptado en South Central LA
enquanto houver uma sala e um livro pra lermientras haiga un salón y un libro que leer
não deixei que meu ambiente afetasse meu presenteno deje que mi ambiente afectara mi presente
ou sequer meu futuro, que será muito diferenteo si quiera mi futuro que sera muy diferente
me inscrevi na universidade, vi minha cruel realidadeaplique a la universidad vi mi cruel realidad
não tinha grana suficiente pra começarno tenia suficiente lana pa comenzar
triste e desesperado, com meus sonhos paradostriste y desesperado con mis sueños estancados
me alistei nos Marines pra grana do soldadoenliste con los Marines pa la lana del soldado

COROCORO
Não nasci pra matarNo naci para matar
Quis me superarMe quise superar
Sem grana não tem estudoSin lana no hay estudio
Tive que me entregarMe tuve que entregar
Por um sonho e destinoPor un sueño y destino
Que quis alcançarQue quise alcanzar
Agora em guerra estouAhora en guerra estoy
Minha meta é voltarMi meta es regresar

V2V2
lembro de quando era pequeno, talvez escaparrecuerdo de chavito quiza escapar
as gangues do meu bairro, não, talvez eu matarlas pandillas de mi barrio no quiza yo matar
por que lutar por algo que não é seupor que pelear por algo que no es tuyo
nem a quadra ou o bairro, me parece muito estúpidoni la cuadra o el barrio se me hace muy estupido
o mundo é muito grande pra brigar por uma quadrael mundo es muy grande pa pelear por una cuadra
a vida é muito curta pra viver encarceradala vida es muy corta pa vivir la encarcelada
o que vai ficar no dia da sua mortelo que se quedara el dia de tu muerte
são sofrimentos e dores pra sua genteson sufrimientos y dolores pa tu gente
e agora que penso, minha vida tá complicaday ahora que la pienso mi vida esta cabrona
matar pra viver, matar outra pessoamatar para vivir matar otra persona
metido em uma briga que eu não comeceimetido en una bronca que yo no comencé
sou de uma gangue, the big bad USAsoy de una pandilla the big bad USA
lutando por uma terra que não me pertencepeleando por una tierra que no me pertenece
pensando a cada dia que é possível não voltarpensando cada dia es posible no regrese
tudo pra mudar meu destino e minha sortetodo por cambiar mi destino y mi suerte
tomara que eu possa viver com o que vi nesses mesesojala podré vivir con lo que e visto en estos meses

COROCORO
Não nasci pra matarNo naci para matar
Quis me superarMe quise superar
Sem grana não tem estudoSin lana no hay estudio
Tive que me entregarMe tuve que entregar
Por um sonho e destinoPor un sueño y destino
Que quis alcançarQue quise alcanzar
Agora em guerra estouAhora en guerra estoy
Minha meta é voltarMi meta es regresar

BridgeBridge
Se a vida é duraSi la vida es gacha
é melhor vivê-la um dia de cada vez, que nãoes mejor vivirla one day at a time que no

V3V3
fecho meus olhos e começo a rezarcierro mis ojos y me pongo a rezar
pedindo a Deus que me deixe voltarpidiendole a Diosito que me deje regresar
prometendo minha vida e como vou mudarprometiendole mi vida y como cambiare
em vez de me superar, superei meu bairroen vez de superarme a mi bario supere
dando conselhos pra molecada como eudandole consejos a los chavos como yo
ensinando o caminho do triunfo e do amorenseñandoles el camino del triunfo y el amor
vou ser professor na minha escola, vou ensinarllegare a ser maestro en mi escuela enseñare
me certificando que ninguém fique com sedeasegurandome que nadie se quede con la sed
de querer aprender e nunca buscarde querer aprender y jamas buscar
uma alternativa pra poder estudaruna alternativa para poder estudiar
vou ensinarenseñare
com meus conterrâneos vou triunfarcon mis paisanos triunfare
dando as armasdandole las armas
Revolução vou começarRevolución comenzare

OutroOutro
isso mesmo, Revolução vou começarthats right Revolución comenzare
vamos mudar o mundowe're gonna change the world
Latinos unidos, jamais serão vencidosLatinos unidos jamas seran vencidos

COROCORO