Ode To a Sad Clown

Ode a um palhaço triste

Ode To a Sad Clown

Ode a um palhaço tristeOde to a sad clown
Seu fado, sua logopeiaHis fado, his logopeia
A vida é uma piadaLife is a blague
A mentira é sua atarraxiaLie is his atarraxy
Ele não tem!He doesn’t have!
Nada!Anything!
Epicuristas céticos e estoicosSkeptic epicureans and stoics
Ausência completa de perturbaçõesComplete absence of disturbances
Ou inquietação da menteOr restlessness of the mind
Realizando o ideal tão caro à filosofia helenísticaRealizing the ideal so dear to hellenistic philosophy
De uma felicidade pacífica e serenaOf peaceful and serene happiness

Este é o circoThis is the circus
Meu circo da vidaMy life circus
Onde os palhaços vivem sua profissãoWhere clowns live their profession
Onde a vida se transforma em uma piadaWhere life turns to a joke
E a tristeza se esconde por trás de uma maquiagemAnd sadness hides behind a makeup

Circo dos horroresCircus of horrors
Circo dos horroresCircus of horrors
Circo dos horroresCircus of horrors
A prisão felizThe happy prison

Ode a um palhaço tristeOde to a sad clown
Seu fado, sua logopeiaHis fado, his logopeia
A vida é uma piadaLife is a blague
A mentira é sua atarraxiaLie is his atarraxy
Ele não tem!He doesn’t have!
Nada!Anything
Epicuristas céticos e estoicosSkeptic epicureans and stoics
Ausência completa de perturbaçõesComplete absence of disturbances
Ou inquietação da menteOr restlessness of the mind
Realizando o ideal tão caro à filosofia helenísticaRealizing the ideal so dear to hellenistic philosophy
De uma felicidade pacífica e serenaOf peaceful and serene happiness

Este é o circoThis is the circus
Meu circo da vidaMy life circus
Onde os palhaços vivem sua profissãoWhere clowns live their profession
Onde a vida se transforma em uma piadaWhere life turns to a joke
E a tristeza se esconde por trás de uma maquiagemAnd sadness hides behind a makeup

Circo dos horroresCircus of horrors
Circo dos horroresCircus of horrors
Circo dos horroresCircus of horrors
A prisão felizThe happy prison

Por que as crianças têm medo de mim?Why kids are afraid of me?
Eu só quero ser feliz como elas são (como elas são)I just want to be happy like they are (like they are)
O quê? Você não está feliz? (feliz)What? Are you not happy? (happy)
Eu pensei que você estava (palhaço triste, palhaço triste)I thought you was (sad clown, sad clown)
Desculpe, esse sorriso não é? (sim! É)I'm sorry, is this smile, isn't? (yes! It is)
Você não vê?Can’t you see?
Eu sou o palhaço da sua vidaI'm your life clown
Desculpe, mas este é o meuI'm sorry, but this is mine
Ode a um palhaço tristeOde to a sad clown