Mundo Común

Mundo Comum

Mundo Común

Caminhando em uma quinta-feira triste, sob um céu cinza,Caminando un triste jueves, bajo un cielo gris,
achei que te ouvi falar bem suave.creí oírte hablar muy suave.
Liguei o rádio e a televisão, e ainda não consigo fugirEncendí la radio y la televisión, y aún no puedo uír
da sua visão.de tu visión.
"Me diz o que aconteceu?", vão me perguntar;¿Dime que es lo que ah pasado?, me preguntarán;
"Onde ficou o que eu conheci?"¿Dónde quedo lo que conocí?

Mas hoje não vou sentir falta do ontem, vou buscar um mundo comum, sei que vou conseguir!Pero hoy no extrañare el ayer, buscaré un mundo común, se que lo eh de conseguir!
E enquanto eu puder encontrar um mundo comum, vou aprender a sobreviver!Y en tanto yo pueda lograr dar con un mundo común, aprenderé a sobrevivir!

Paixão ou coincidência te fizeram dizer; o orgulho nos separa.Pasión o coincidencia te hicieron decir; el orgullo nos separa.
E agora que a vaidade se foi... longe escapou,Y ahora que la vanidad se ah ido... lejos escapó,
me deixou com o coração vazio.me dejo vacío el corazón.
"O que está acontecendo com você?" alguém vai me dizer; "Onde você está quando mais preciso de você?"¿Qué te esta pasando? alguien me dirá; ¿Dónde estas cuando te necesito mas?

Mas hoje não vou sentir falta do ontem, vou buscar um mundo comum, sei que vou conseguir!Pero hoy no extrañare el ayer, buscaré un mundo común, se que lo eh de conseguir!
E enquanto eu puder encontrar um mundo comum,Y en tanto yo pueda lograr dar con un mundo común,
vou aprender a sobreviver!aprenderé a sobrevivir!

Hoje os jornais falam de fome e ambição, você vai esquecer amanhã.Hoy los diarios hablan de hambre y ambición, te olvidaras mañana.
Junto com as notícias de guerra e dor;Junto a las noticias de guerra y de dolor;
somos apenas mais uma história!solo somos una historia mas!

Mas hoje não vou sentir falta do ontem, vou buscar um mundo comum, sei que vou conseguir!Pero hoy no extrañare el ayer, buscaré un mundo común, se que lo eh de conseguir!
E enquanto eu puder encontrar um mundo comum, vou aprender a sobreviver!Y en tanto yo pueda lograr dar con un mundo común, aprenderé a sobrevivir!