Twilight Years

Anos do Crepúsculo

Twilight Years

O tique-taque do tempo ecoando em uma memória
Ticking of time echoing into a memory
Passando nossas vidas em uma roda
Spending our lives on a wheel
Girando sem saber que está indo
Spinning around unaware of it's heading
Curso não guiado com o futuro como quilha
Unguided course with the future as the keel

Do passado para o milênio
Out of the past into the millennium
Dominando a vida, estamos enfrentando nossos medos
Mastering life we're facing our fears
O desafio é nosso até o milênio
The challenge is ours into the millennium
Vivemos no crepúsculo dos anos crepusculares
We live in the twilight of the twilight years

Lições bem aprendidas que muitos retiveram
Lessons well learned so many retained
A menos que sejam usados, eles estão perdidos
Unless they are used they are lost
Nossa consciência nosso guia em uma nova jornada
Our conscience our guide on a new journey
O sangue da história é o custo
History's blood is the cost

Silenciosamente caminhamos por um corredor de vergonha
Silently we walk down a corridor of shame
Passos invisíveis mostram o caminho
Unseen footsteps lead the way
O dedo aponta para um mar, um mar de vozes gritando
Finger points to a sea, a sea of voices screaming
Volte, desbloqueie nossas almas e jogue fora a chave
Go back, unlock our souls and throw away the key

No final da nossa jornada, a esperança ainda sobreviverá?
At our journeys end will hope still survive ?
Quem caminhará nesta terra quando todos nós tivermos partido?
Who will walk this earth when we've all gone ?
O tempo continua incessante, cada segundo é uma nova esperança
Time goes on unceasing every second is new hope
Outro círculo de vida outra chance de mudar
Another circle of life another chance to change

Uma nova era nasce do desespero
A new age is born out of despair
Nova esperança para este mundo está viva
New hope for this world is alive
Nossos filhos nos guiarão em uma nova jornada
Our children will lead us on a new journey
As lições da história guiarão
History's lessons will guide
O futuro é incerto, que perigos o aguardam?
The future uncertain what dangers await ?
O passar do tempo está do nosso lado?
Is the ticking of time on our side ?
Neste mundo tanto ódio, tristeza e ganância
In this world so much hatred, sorrow and greed
Só os fortes sobreviverão!
Only the strong will survive !