Thane of Cawdor

Thane de Cawdor

Thane of Cawdor

Duncan, que agora é Rei da EscóciaDuncan whom now is King of Scotland
Ouviu sobre uma batalha vitoriosa vencida por seus nobresHears of a victorious battle won by his noblemen
Banquo e MacBethBanquo and MacBeth
Para recompensar MacBeth por sua bravura na batalhaTo award MacBeth for his bravery in battle
Duncan ordena a execução do rebelde Thane de CawdorDuncan orders the rebel Thane of Cawdor assassinated
À medida que as palavras das bruxas se desenrolam nesta terrível história de destinoAs the witches words unfold into this terrible tale of fate
MacBeth aceita o título de Thane de CawdorMacBeth accepts the title Thane of Cawdor

Eu sou poderoso. A morte me segueI am mighty. Death follows in my wake
Ninguém se oporá à minha espadaNone will stand against my sword
Agradeço a ti, Duncan, tu és de sangue realI thank thee Duncan thou art of kingly blood
Com orgulho aceito esta honraProudly I do accept this ward

Thane de Cawdor, nomeado pelo reiThane of Cawdor dubbed by the king
Todos os homens testemunharão este diaAll men will testify this day

Banquo, meu amigo, podes confiar em teus olhos?Banquo, my friend can ye trust thine eyes
Anuncie meu novo nomeSet forth announce of my new name
Vou garantir que Malcolm seja o herdeiroI will enforce that Malcolm shall be heir
De sangue real, eles são iguaisOf kingly blood they are the same

Thane ao trono de Duncan, o reiThane to the throne of Duncan the king
Todos os homens testemunharão este diaAll men will testify this day

As palavras das irmãs vieram à tonaThe sister's words have come to light
Para tomar o trono com toda a minha forçaTo seize the throne with all my might
O trono está à vista!The throne is in sight!

Preciso bolar um jeito de conquistar a coroa de DuncanI must devise a way Duncan's crown to gain
Sei que é loucura, estou compelidoI know it's madness, I'm compelled
Minha senhora deve ajudar minha mão, não posso agir sozinhoM'lady must aid my hand, I cannot commit alone
Dentro do meu coração, essa loucura cresceDeep in my heart this madness swells

Thane de Cawdor, em breve serei reiThane of Cawdor soon to be king
No sangrento crime do destinoIn bloody crime of fate