Tragedy of MacBeth

Tragédia de MacBeth

Tragedy of MacBeth

[Três Irmãs][Three Sisters]
Nós três irmãs, irmãs estranhas de fatoWe three sisters, weird sisters indeed
Plantamos em Mac Beth a semente do tiranoPlant in Mac Beth the tyrant's seed
À medida que cresce de thane a reiAs it grows from thane to king
Engano e assassinato são colhidosDeceit and murder is reaped

[MacBeth][MacBeth]
A profecia da irmã me deu o título de thaneThe sister's prophecy has won me title of thane
Mas sinto que sou muito mais, minha dama sente o mesmoYet I feel I'm so much more, my lady feels the same
Posso ser rei com apenas um golpe de facaI can be king with just a daggers thrust
Planejamento cuidadoso e esse ato sangrento está feitoCareful planning and this bloody deed is done
Não posso cometer sozinho, minha dama deve participarI cannot commit alone my lady must attend
Juntas, usaremos os trajes da realeza no finalTogether we will wear the gowns of royalty in the end

[Dueto - MacBeth & Lady][Duet- MacBeth & Lady]
Podemos fazer tudo. Mão na mãoWe can do all things. Hand in hand
Podemos viver como reis. Mão na mãoWe can live as kings. Hand in hand

[MacBeth][MacBeth]
Esta noite juntas, cometemos este ato sangrentoThis night together we commit this bloody deed
Ninguém suspeitará de nós fazendo tal coisaNo one will suspect us in doing such a thing
Colocaremos a culpa no servo que devemos matar.We'll place the blame on the servant we shall kill.
Não deixaremos testemunhas e apagaremos nossa culpaLeave no witnesses and erase our guilt
Somos tão espertas que ninguém suspeitaráWe are so clever none shall suspect
Na medula, colocarão a coroa na minha cabeçaOn the marrow they will place the crown on my head

[Dueto - MacBeth & Lady][Duet- MacBeth & Lady]
Podemos fazer tudo. Mão na mãoWe can do all things. Hand in hand
Podemos viver como reis. Mão na mãoWe can live as kings. Hand in hand

[MacBeth][MacBeth]
Fomos traídos. Banquo; nosso amigo de confiançaWe have been betrayed. Banquo; our trusted friend
Suspeita de nosso plano para sermos governantes desta terraSuspects our plot to be rulers of this land
Banquo, sua vida será tirada deste mundoBanquo you're life will be rid of this world
Não me arrependo. Nossa inocência será protegidaI shall not regret. Our innocence protect

Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.
Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.

[MacBeth][MacBeth]
Preciso buscar as irmãs para me guiar em minha lutaI must seek the sisters to guide me in my plight
Deve haver mais. Vou esta noiteThere must be more. I go this night

[Três Irmãs][Three Sisters]
Vemos aparições. Três que mostram seus rostosWe see apparitions. Three that show their face
Cuidado MacBeth, Cuidado MacBeth.Beware MacBeth, Beware MacBeth.

Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.
Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.

[MacBeth][MacBeth]
Destrua Macduff nesta mesma noiteDestroy Macduff on this very night
Eu sou MacBeth, ninguém pode me desafiarI am MacBeth, none can defy

[MacDuff][MacDuff]
Junte-se a mim, jovem Malcolm, livre-me deste fardo.Join me young Malcolm, rid me of this bane.
Juntos, tomaremos Dunsinane.Standing together we will seize Dunsinane.

Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.
Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.

Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.
Podemos fazer tudo. Podemos viver como reis.We can do all things. We can live as kings.

[Lady MacBeth][Lady MacBeth]
Não consigo tirar da minha mente a culpa, as manchas de sangue não se limpamI cannot rid my mind of guilt the stains of blood will not wash clean
Esta noite eu acabo com este pesadelo que criei e finalmente descanso em pazTonight I end this nightmare I've made and finally rest in peace

[MacBeth][MacBeth]
Maldita seja meu coração, minha dama se foi, tudo que fizemos se tornou cinzasDamn my heart, my lady is gone all we've made has turned to ash
Vingarei sua morte na cabeça de Macduff. Nenhum homem me derrotará. Nenhum nascido de mulher!I will avenge her death on Macduff's head. No man shall take me. None of woman born!

[MacBeth][MacBeth]
A floresta de Birnham está crescendo, meu mundo está desmoronandoBirnham wood is growing My world comes crashing down
Nenhum nascido de mulher me derrotará.None of woman born will take me.

[MacDuff][MacDuff]
Arrancado do ventre fui.Ripped from the womb was I.