I'll Be Damned

Vou Ficar Puto

I'll Be Damned

[Refrão:][Chorus:]
Vou ficar puto se eu deixar isso acabar.I'll be damned if I just let this fade out.
Puto se eu simplesmente levantar e sair.Damned if I just up and walk out.
Puto se eu nunca mais sentir sua pele.Damned if I never feel your skin again.
Tô aqui, coração sangrando.I'm standing here, heart bleeding.
Menina, tô aqui implorando.Girl, I'm down here pleading.
Vou ficar puto se isso não me deixar tão triste.I'll be damned if this don't leave me so sad.
Menina, sem você meu coração dói demais.Girl, without you my heart hurts so bad.
Puto se eu deixar isso acabar.Damned if I just let this fade out.
Não consigo acreditar.I can't believe it.
Puto se eu deixar isso assim.Damned if I just let this be.

[Verso 1:][Verse 1:]
Nunca fui de desistir.Ain't never been a quitter.
Mamãe não criou um frouxo.Momma raised no punk.
Se isso já tivesse ido longe demais, eu só desistiria.If this was too far gone, I would just give up.
Parece que todo time que conheço tem uma maré de azar.It seems like every team I know they have a string of bad luck.
É quando você se afunda nas dificuldades.That when you get down in the trenches.
Começa a proteger todos os nossos interesses, é.Start protecting all our interests, yeah.
(Pensa em todo aquele tempo, garota, nós dois nessa luta)(Think about all that time girl, you and me on that grind girl)
(Não consigo tirar seu corpo da minha cabeça)(Can't keep your body off my mind)
Eu sei que isso significa... (não, não, não, não posso te deixar ir)I know that it means... (can't, can't, can't, can't let you go)
(Não, não quero te deixar ir)(No, don't wanna wanna let you go)
Porque eu acho que seria loucura te deixar ir.Cuz I believe I'll be crazy to let you go.
Louco de deixar você ir.Crazy to let you go.

[Refrão:][Chorus:]
Vou ficar puto se eu deixar isso acabar. (Hmmm)I'll be damned if I just let this fade out. (Hmmm)
Puto se eu simplesmente levantar e sair. (E vou ficar puto se eu, se eu)Damned if I just up and walk out.v(And I'll be damned if I, if I)
Puto se eu nunca mais sentir sua pele.Damned if I never feel your skin again.
Tô aqui, coração sangrando. (Ohhh)I'm standing here, heart bleeding. (Ohhh)
Menina, tô aqui implorando.Girl, I'm down here pleading.
Vou ficar puto se isso não me deixar tão triste.I'll be damned if this don't leave me so sad.
Menina, sem você meu coração dói demais.Girl, without you my heart hurts so bad.
Puto se eu deixar isso acabar.Damned if I just let this fade out.
Não consigo acreditar.I can't believe it.
Puto se eu deixar isso assim.Damned if I just let this be.

[Verso 2:][Verse 2:]
Agora não escute o que eles estão dizendo.Now don't listen to what they saying.
Eles estão tentando nos separar.They tryna set us up.
E todas suas amigas estão com inveja.And all your lil friends be hating.
Elas estão tentando nos afastar.They tryna break us up.
Porque suas amigas odeiam te ver chorando a noite toda.Because your friends they hate to see you crying all night.
Odeiam ver lágrimas nos seus olhos.Hate to see tears in your eyes.
Odeiam ver seu coração parar.Hate to see your heart just stop.
(Pensa em todo aquele tempo, garota, você nessa luta)(Think about all that time girl, you be on that grind girl)
(Não consigo tirar seu corpo da minha cabeça)(Can't get your body off my mind)
Pode ser... (não, não, não, não posso te deixar ir)Could it be... (can't, can't, can't, can't let you go)
(Não, nunca quero te deixar ir)(No, don't ever wanna wanna let you go)
Eu seria louco de te deixar ir.I'll be crazy to let you go.

[Refrão:][Chorus:]
Vou ficar puto se eu deixar isso acabar. (Deixar isso acabar)I'll be damned if I just let this fade out. (Let this fade out)
Puto se eu simplesmente levantar e sair. (Não vou deixar você sair)Damned if I just up and walk out. (I won't let you walk out)
Puto se eu nunca mais sentir sua pele. (Baby, eu)Damned if I never feel your skin again. (Baby I)
Tô aqui, coração sangrando. (Ohh)I'm standing here, heart bleeding. (Ohh)
Menina, tô aqui implorando. (Menina, tô sangrando)Girl, I'm down here pleading. (Girl, I'm bleeding)
Vou ficar puto se isso não me deixar tão triste. (Menina, tô tão triste)I'll be damned if this don't leave me so sad. (Girl, I'm so sad)
Menina, sem você meu coração dói demais. (Menina, eu sei que não sou nada sem você)Girl, without you my heart hurts so bad. (Girl I know that I'm nothing without you)
Puto se eu deixar isso acabar. (Oh, euDamned if I just let this fade out. (Oh I
Não consigo acreditar.I can't believe it.
Puto se eu deixar isso assim.Damned if I just let this be.

Vou ficar puto...I'll be damned...
(se eu só ficar parado e deixar você chorar)( if I just sit and let you cry)
(vou ficar puto se eu não precisar de você toda noite)(I'll be damned if I don't need you every night)
Se eu não precisar de você.If I don't need you.
(vou ficar puto se eu não te der o que você precisa)(I'll be damned if I dont give you what you need)
(Agora que eu sei exatamente o que você precisa)(Now that I know exactly what you need)
Sim, eu sei.Yes I know.
(vou ficar puto se eu só ficar parado e deixar você chorar)(I'll be damned if I just sit and let you cry)
(vou ficar puto se eu não precisar de você toda noite)(I'll be damned if I don't need you every night)
(vou ficar puto se eu não te der o que você precisa)(I'll be damned if I don't give you what you need)
(vou ficar puto agora que eu sei exatamente o que você precisa, é)(I'll be damned now that I know exactly what you need, yeah)