Patthar Hai Khudaa

Deus é Pedra

Patthar Hai Khudaa

Deus é pedra - pedra é o ídolo - só tem gente de pedra por aquiPatthar hai khudaa- patthar ke sanam- patthar ke hii inasaan paae hai n
Vocês chamam isso de cidade do amor - nós viemos aqui pra nos salvarTum shahar-e-mohabbat kahate ho- ham jaan bachaake aae hai n

Vocês acham que é um templo - não perguntem como tá a situação láButakaanaa samajhate ho jisako- puuchho na vahaa n kyaa haalat hai
A gente sempre volta de lá - só agradecemos por ter voltadoHam log vahii n se laute hai n- bas shukr hai ke laut aae hai n

Estamos pensando há tempos - se vamos viver mais, onde vamos pararHam soch rahe hai n muddat se- ab umr guzaare nge bhii to kahaa n
No deserto não tem flores de alegria - só tem espinhos de tristezaSaharaa me n kushii ke phuul nahii n- sharao n me gamii ke saae hai n

Um sorriso leve nos lábios - e nos olhos uma lágrima de mendigoHo ntho n pe tabassum halakaa saa- aa nkho n me n namii sii hai faakir
Nós, os amantes, já passamos por tempos assimHam ahl-e-mohabbat par aksar aise bhii zamaane aae hai n

Deus é pedra ...Patthar hai khudaa ...