Yeh daulat bhi le lo

Levem essa riqueza também

Yeh daulat bhi le lo

levem essa riqueza também, levem essa fama tambémye daulat bhii le lo, ye shoharat bhii le lo
pode até me roubar minha juventudebhale chhiin lo mujhase merii javaanii
mas me devolvam a chuva da infânciamagar mujhako lautaa do bachapan kaa saavan
aquele barquinho de papel, aquela água da chuvavo kaagaz kii kashtii, vo baarish kaa paanii

--Jagjit----Jagjit--
a marca mais antiga do bairromuhalle kii sabase nishaanii puraanii
aquela velhinha que as crianças chamavam de vovóvo budhiyaa jise bachche kahate the naanii
as histórias dela cheias de fadasvo naanii kii baaton mein pariyon kaa deraa
as rugas do rosto guardando séculos de vidavo chahare kii jhuriryon mein sadiyon kaa pheraa
ninguém consegue esquecer, não dá pra apagarbhulaae nahiin bhuul sakataa hai koi
aquelas noites curtas, aquelas longas históriasvo chhotii sii raaten vo lambii kahaanii

--Chitra----Chitra--
sair de casa sob o sol escaldantekadii dhuup mein apane ghar se nikalanaa
pegar passarinhos, rouxinóis e borboletasvo chidiyaa vo bulabul vo titalii pakadanaa
brigar na festa da bonecavo gudiyaa kii shaadii mein ladanaa jhagadanaa
cair dos balanços e se levantar de novovo jhuulon se giranaa vo gir ke sambhalanaa
os presentes adoráveis de latinhavo piital ke chhallon ke pyaare se tohafe
as marcas das pulseiras quebradasvo tuutii hui chuudiyon kii nishaanii

--Jagjit----Jagjit--
viver em cima das dunas de areiakabhii ret ke unche tiilon pe jaanaa
construir casinhas e depois derrubá-lasgharaunde banaanaa banaake mitaanaa
a imagem da inocente paixãovo maasuum chahat kii tasviir apanii
o reino dos sonhos e brinquedosvo kvaabon khilaunon kii jaagiir apanii
não havia tristeza do mundo, nem laços de famíliana duniyaa kaa gam thaa na rishton ke bandhan
a vida era tão linda naquela épocabadii khuubasuurat thii vo zindagaanii