Maine dil se kahaa

Eu disse do fundo do coração

Maine dil se kahaa

eu disse do fundo do coração -2, ei, apaixonado, me contamaine dil se kahaa -2, ai deevaane bataa
eu disse do fundo do coração, ei, apaixonado, me contamaine dil se kahaa, ai deevaane bataa
desde que alguém apareceu, você está perdidojab se koi milaa, tu hai khoyaa huaa
o que é essa história, qual é essa sequência, ei, apaixonado, me contaye kahaani hai kyaa, hai ye kyaa silsilaa, ai deevaane bataa
eu disse do fundo do coração, ei, apaixonado, me contamaine dil se kahaa, ai deevaane bataa

escondida nos batimentos, que tipo de som é essedhaDkanoN mein chhupi, kaisi aavaaz hai
que tipo de música é essa, que tipo de melodia é essakaisaa ye geet hai kaisaa ye saaz hai
que tipo de conversa é essa, que tipo de segredo é esse, ei, apaixonado, me contakaisi ye baat hai, kaisaa ye raaz hai, ai deevaane bataa

meu coração disse -2, desde que alguém apareceumere dil ne kahaa -2, jab se koi milaa
lua, estrelas, brisa, flores, abelhaschaaNd taare fizaa, phool bhaNvre havaa
essas paisagens lindas, esse céu azulye hasin vaadiyaaN, neelaa ye aasmaaN
tudo parece novo, meu coração dissesab hai jaise nayaa, mere dil ne kahaa

eu disse do fundo do coração, me conta issomaine dil se kahaa, mujhko ye to bataa
o que você encontrou, o que tem de especialjo hai tujhko milaa, usmein kyaa baat hai
que tipo de mágica é essa, quem é essa fada, ei, apaixonado, me contakyaa hai jaadoogari, kaun hai vo pari, ai deevaane bataa

meu coração dissemere dil ne kahaa
não é nenhuma fada, nem uma mágicanaa vo koi pari, naa koi maahjabin
não é a mais linda do mundonaa vo duniyaaN mein sabse hai zyaadaa hasin
é simples e pura, é ingênua e doceseedhi saadhi si hai, bholi bhaali si hai
mas tem um charme que é únicolekin usmein adaa ik niraali si hai
sem ela, minha vida não faz sentidouske bin meraa jeenaa hi bekaar hai

eu disse do fundo do coraçãomaine dil se kahaa
a questão é que você está apaixonadobaat itni si hai ki tujhe pyaar hai
meu coração disse que eu tenho que confessarmere dil ne kahaa mujhko iqaraar hai
sim, eu estou apaixonado -4haaN mujhe pyaar hai -4