Hosh Walon Ko Khabar Kya

O Que Sabem os Sábios

Hosh Walon Ko Khabar Kya

O que sabem os sábios sobre a embriaguez?Hoshwaalo.n ko khabar kya bekhudii kya chiiz hai
Entenda o amor, então, o que é a vida?Ishq kiiji'e phir samjhi'e zi.ndagii kya chiiz hai

Quando nossos olhares se cruzaram, o ar se iluminou.Unse nazar kya milii roshan fizaa'e.n ho ga'ii.n
Hoje percebo o que é a mágica do amor.Aaj jaana pyaar kii jaaduugarii kya chiiz hai

Os cabelos soltos ensinaram as estações a fazer poesia.Khultii zulfo.n ne sikhaa'ii mausamo.n ko shaayarii
Os olhos que se curvam mostraram o que é a embriaguez.Jhuktii aa.nkho.n ne bataaya maikashii kya chiiz hai

Não conseguimos dizer a eles como está nosso coração,Ham labo.n se kah na paa'e unse haal-e-dil kabhii
E eles não entendem o que é esse silêncio.Aur voh samjhe nahii.n yeh khaamoshii kya chiiz hai