Ain't Nobody Playin'

Ninguém Está Brincando

Ain't Nobody Playin'

Dois meses atrás você disse que tinha uma emergênciaTwo months prior you said you had a dire emergency
É 1:30, meu rosto tava todo sujo tentando dormirIt's 1:30 my face was all dirty trying to get some sleep
Cabeça ainda girando, coloco meu casaco de pele e deixo meu cara em casaHead still whirling, throw on my shearling leave my man home
Dois pontos, sim, tô indo, sim, meu carro tá pegando, desligo meu celularTwo dots yes I'm coming yes my car is running, hang up my cell phone
Quando cheguei, você tava bem brava, tipo cinco, como se tivesse tretaBy the time I arrived you was deep about five like you had beef
Aí você tentou se impor, me disse que eu dormi como se fosse o rei da cocadaThen you tried to step told me that I slept like you was cock deez
Era tudo sobre uns caras que você achava que eram os caras que estavam me querendoIt was all about some niggaz that you thought was jigga who was digging me
E eu te disse que depois daquele dia a gente não era mais legal, bebêAnd I told you after that day we ain't cool babee

O que você pensa, que isso é um jogo? Ninguém tá brincandoWhat cha think this a game ain't no bo dy playing
Achei que já tinha te falado, não bate na minha portaThought I told you before, don't knock on my door
Eu tava tentando ser legal, seguindo seu próprio conselhoI was trying to be nice for your own advice
Ooh garota, você se ferrou agora, realmente, realmente se ferrou, cuidadoOoh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out

Eu fiquei meio confusa, a cabeça meio a mil, mas não tô tristeI was kinda thrown head was kinda blown but I'm not blue
Perdi alguns amigos uma ou duas vezes antes, mas tô de boaLost a couple friends once or twice before, I'm still cool
Aí você tentou se exibir como se fosse a próxima, quem você tá tentando enganar?Then you tried to flex like you were the next bitch who you trying to fool
Você é só mais uma garota da rua que se formou na escolaYou just another girl from the avenue who graduated school
Agora você quer ser minha amiga depois de tentar me zoar, bonequinhaNow you wanna be down after you tried to clown me baby doll
Mas não tem futuro em ser falsa e quem é falso não fica perto de mimBut ain't no future in fronting and fronters don't hang around with me at all
E agora eu faço minha música, arrumei um novo boy e tô de boaAnd now I make my music got me some new dick and I'm doing fine
E ainda sou bem ghetto e ainda te dou uma surra, sua pretaAnd I'm still real ghetto and I still kick your black behind

O que você pensa, que isso é um jogo? Ninguém tá brincandoWhat cha think this a game ain't no bo dy playing
Achei que já tinha te falado, não bate na minha portaThought I told you before, don't knock on my door
Eu tava tentando ser legal, seguindo seu próprio conselhoI was trying to be nice for your own advice
Ooh garota, você se ferrou agora, realmente, realmente se ferrou, cuidadoOoh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out
Repete 1Repeat 1

RapRap
Yo, tô ligando o telefone duas da manhã, acordando rude, sonhando, concentração nebulosaYo, I'm ringing the phone two in the a.m. rudely awaken dreaming deep concentration hazy
Ela realmente não conseguia entender o que estavam dizendo, tudo que sei é que a Jag não tava brincandoShe really couldn't peep what they was saying at first all I know is Jag really wasn't playing at all
Ela saiu calma pra falar com o cara, tinha o Jaguar estacionado em dobro e as luzes piscandoShe left calming to speak to the John had the Jaquar double parked and the blinkers was on
Cabelo puxado pra trás, tênis nos pés, yo, não sei o que a mina falou pra ela, mas ela vai levar uma surraHead pulled back sneakers is on, yo I don't know what sis told her but she bout' to get a beatin performed
Ela puxando a blusa, segurando a calça, a Jag tentou ir pra cima, eu tive que segurá-laShe grabbing all up on her shirt tugging on her slacks Jag tried to go in the grill I had to hold her back
Acalma ela, tento dizer pra relaxar, abaixa a temperatura, você é uma estrela, não precisa se rebaixar assimCool her out try to tell her to chill, lower the thermostat, you a star no need to stoop as low as that
Brigar por homens é melhor evitar, e uma verdadeira dama nunca confessaria issoScrapping over men is best avoided, and a real lady would never confess to doing it
Ela disse que é gangster, não deixe o vestido te confundir, as únicas coisas doces são a músicaShe said I'm ganstar don't let the dress confuse you, the only things sweet is the music
Isso realmente não é um jogoIt's really not a game

O que você pensa, que isso é um jogo? Ninguém tá brincando (ninguém tá brincando)What cha think this a game ain't no bo dy playing (aint' nobody playing body playing)
Achei que já tinha te falado, não bate na minha porta (não bata na minha porta)Thought I told you before, don't knock on my door (don't you be knocking on my door)
Eu tava tentando ser legal, seguindo seu próprio conselhoI was trying to be nice for your own advice
Ooh garota, você se ferrou agora, realmente, realmente se ferrou, cuidadoOoh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out

O que você pensa, que isso é um jogo? Ninguém tá brincandoWhat cha think this a game ain't no bo dy playing
Achei que já tinha te falado, não bate na minha portaThought I told you before, don't knock on my door
Eu tava tentando ser legal, seguindo seu próprio conselhoI was trying to be nice for your own advice
Ooh garota, você se ferrou agora, realmente, realmente se ferrou, cuidadoOoh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out