La Cura

A cura

La Cura

Não é inverno, mas a atmosfera está fria
No es invierno, pero frío está el ambiente
Eu vejo o olhar indiferente em seus olhos
Veo en los ojos la mirada indiferente
Como não sentir a sua ausência
Cómo no sentir la ausencia de ti

Se em cada passo eu só vejo inveja e agressividade
Si en cada paso solo veo envidia y agresión
Se você é o céu brilha, sem você tudo fica escuro
Si estás el cielo brilla, sin ti todo es oscuro
Eu sinto que o céu chora quando não ouve sua canção de ninar
Siento que el cielo llora cuando no escucha tu arrullo
Sem você amanhã não haverá lindas lembranças
Sin ti mañana no habrán recuerdos bellos
É por isso que eu quero você neles
Por eso yo te quiero en ellos

Eu não posso fechar os olhos para a frieza
No puedo hacerme el ciego ante la frialdad
Sem ver o egoísmo da humanidade
Sin ver el egoísmo de la humanidad
Eu vejo isso em seus olhos, algo não é o mesmo
Lo veo en sus ojos, algo no es igual
Para o mundo que quando criança eu gostava
Al mundo que de niño yo solía disfrutar

Tenho certeza que com a sua mão estou melhor
Estoy seguro que de tu mano estoy mejor
O coração reza pela sua presença amor
El corazón ruega por tu presencia amor

Você satisfaz minha necessidade
Tú sacias mi necesidad
Só você faz meus dias brilharem
Solo tú haces mis días brillar
E o amor que você dá preencherá tudo
Y es que el amor que das, todo lo llenará
No meu dia, na minha noite eu quero você comigo
En mi día, en mi noche te quiero conmigo
Porque se você estiver aí não me faltará nada
Porque si tú estás nada me faltará

Se você é o céu brilha, sem você tudo fica escuro
Si estás el cielo brilla, sin ti todo es oscuro
Eu sinto que o céu chora quando não ouve sua canção de ninar
Siento que el cielo llora cuando no escucha tu arrullo
Sem você amanhã não haverá lindas lembranças
Sin ti mañana no habrán recuerdos bellos
É por isso que eu quero você neles
Por eso yo te quiero en ellos

Tenho certeza que com a sua mão estou melhor
Estoy seguro que de tu mano estoy mejor
O coração reza pela sua presença amor
El corazón ruega por tu presencia amor
Amor, este mundo está doente
Amor, este mundo está enfermo
E só você tem a cura
Y solo tú tienes la cura

Você satisfaz minha necessidade
Tú sacias mi necesidad
Só você faz meus dias brilharem
Solo tú haces mis días brillar
E o amor que você dá preencherá tudo
Y es que el amor que das, todo lo llenarás
No meu dia, na minha noite eu quero você comigo
En mi día, en mi noche te quiero conmigo
Porque se você estiver aí não me faltará nada
Porque si tú estás nada me faltará

Você satisfaz minha necessidade
Tú, sacias mi necesidad
Só você faz meus dias brilharem
Solo tú haces mis días brillar
E o amor que você dá preencherá tudo
Y es que el amor que das, todo lo llenará
No meu dia, na minha noite eu quero você comigo
En mi día, en mi noche te quiero conmigo
Porque se você estiver aqui não me faltará nada, ahh
Porque si tú estas nada me faltará, ahh
Oh-oh, nada vai faltar
Oh-ohh, nada me faltará