Beauty And A Thug

Beleza e um Marginal

Beauty And A Thug

[Mary J. Blige:][Mary J. Blige:]
Tão bordô, a janela da alma deleSo burgundy, the window to his soul
Parece que ele cola os olhos,It seems he tapes his eyes closed,
De tanto que fuma, é isso que ele tá fumando.From huffin on, that's what he's puffin on.
O estilo dele é bruto, usa o cabelo em tranças,His style is rough, he wears his hair in cornrolls,
As calças caem soltas e baixasHis jeans hang loose and low
Então, ele... ops, não deve estar confortável, quer dizer, ele tem que estar confortável.So his di..opps he cain't be comfortable I mean, he's gotta be comfortable.

[Jaheim:][Jaheim:]
Agora ela é o tipo que é comparada a uma rosa que cresceu no concreto,Now she's the type that's compared to a rose that grew from the concrete,
Tão doce, sabe,So sweet ya know,
Das ruas, mano.From the streets yo.
Agora ela é o oposto dele,Now she's the opposite of he,
Você já viu um leão dormir no colo de uma ovelha?Have you ever seen a lion sleep on the bossom of a sheep?
É lindo.It's beautiful.
É, mas é um marginal.Yeah thug though.

[Both: (refrão)][Both: (chorus)]
Ela é tão linda e ele é um marginal,She's so beautiful and he's a thug,
Eles são tão diferentes, mas estão apaixonados.They're so different yet they're in love.
Ele é tão marginal e ela é tão linda,He's so thugged out and she's so beautiful,
Eles são tão perfeitos porque estão apaixonados.They're so perfect cause they're in love.

[Mary J. Blige:][Mary J. Blige:]
Imagine isso, a voz quente e aveludada dele numa noite fria de inverno,Picture this, his warm velvet voice on a cold winters night,
Sem açúcar, verdade amarga.Sugar free, bitter truth.
Construindo a vida a partir de uma gíria tão divina.Building life from a slang so divine.
Alma a alma, seus corpos colados,Soul to soul, their flesh pressed,
De um toque de ternura oníxica.From a firm of onyx tenderness.
Ele assinou seu nome com um beijo venenoso,He signed his name with a venom kiss,
Num coração, nunca ouvi de tanta felicidade.Upon a heart, I never heard of such bliss.

[Jaheim:][Jaheim:]
Agora ela é o oposto dele,Now she's the opposite of he,
Como uma borboleta e ele é uma abelha assassina.Such as a butterfly and he's a killer bee.
É, ela se torna uma vítima do seu ferrão,Yeah, she becomes a victim to his sting,
E ele fica maravilhado com as cores das asas dela.And he's amazed by the colors of her wings.
E a vida que ele levou deixou algumas cicatrizes,And the life he's led has left him with some scars,
Mas, ela via todas como marcas de beleza.But, she viewed them all as mid-beauty marks.
A moral da história, clara como pode ser,The moral of the story, plain as can be,
Ele a amava porque, ele é eu.He loved her cause, He is me.

[Refrão: x2][Chorus: x2]

Da Da-da-da da da da-da-da daDa Da-da-da da da da-da-da da

Ela é linda e ele é um marginal,She's beautiful and he's a thug,
Feitos um para o outro porque estão apaixonados.Made for each other 'cause they're in love.
Ela é uma pétala e ele é um espinho,She's a petal and he's a thorn,
De um tipo diferente de história desde que nasceram.From a different type of story since they were born.

[Refrão: x2][Chorus: x2]