Trouver sa place

Encontrar seu lugar

Trouver sa place

Fingir indiferença,Feindre l'indifférence,
Com sorrisos traiçoeiros,Aux sourires assassins,
E se dizer que é alguémEt se dire qu'on est quelqu'un
Essa mão que se estende,Cette main que l'on tend,
Mas com a outra se retira,Mais de l'autre on reprend,
Deixar pra amanhã,Remettre ça à demain,

A gente corre atrás das angústias,On fait la course à nos angoisses,
Morde os dentes, mas nada avança,On serre les dents, mais rien ne passe,

Olha, a gente foge do vento,Voilà que l'on fuit le vent,
Com medo de ser empurrado,De peur qu'il nous repousse,
Olha, precisamos de coragemVoilà qu'il nous faut du cran
Antes que isso nos atinja,Avant que cela nous touche,
Seria melhor,Serait-il meilleurs,
Encontrar seu lugar?De trouver sa place ?

E queimar suas essênciasEt brûler ses essences
Com mil e um perfumes,Au mille et un parfums,
Do mais baixo ao divino,Du plus bas au divin,
Nos padrões estabelecidos,Aux standars établis,
Nos tambores da noite,Aux tambours de la nuit,
Despir a pele da tristeza,Jeter sa peau de chagrin,

A gente quer o ópio dessas vitrines,On veut l'opium de ces vitrines,
Beber o soro, cruzar a linha,Boire le sérum, franchir la ligne,

Olha, a gente foge do vento,Voilà que l'on fuit le vent,
Com medo de ser empurrado,De peur qu'il nous repousse,
Olha, precisamos de coragemVoilà qu'il nous faut du cran
Antes que isso nos respingue,Avant que ça n'éclabousse,
Seria melhor,Serait-il meilleurs,
Entrar no lugar?D'entrer dans la place ?

Olha, a gente foge do vento,Voilà que l'on fuit le vent,
Com medo de ser empurrado,De peur qu'il nous repousse,
Olha, precisamos de coragemVoilà qu'il nous faut du cran
Antes que isso nos respingue,Avant que ça n'éclabousse,
Seríamos vencedoresSerions-nous vainqueurs
Ao encontrar nosso lugar...En trouvant sa place...