Réveille-moi

Desperte-me

Réveille-moi

A girar como um lobo na jaula,A tourner comme un loup en cage,
Queimando-se na lua,Se brûler à la lune,
A vagar por praias estranhas,A traîner d'étranges rivages,
Em leitos de fortuna.Dans des lits de fortunes
Arranca-me de lá se puder,Arrache-moi de là si tu peux,
Por cima de todos os bordos,Par-dessus tout les bords,
É o demônio nas minhas veias que se retorce.C'est le démon dans mes veines qui se tord

Desperte-meRéveille-moi
Vem me ensinarViens m'apprendre
As ilusões que brilham sob os dedos.Aux illusions qui brillent sous les doigts
O desafio é vir até mim,Le défi c'est venir jusqu'à moi,
Levante-meRelève-moi
Das minhas cinzas,De mes cendres
Para os néons que não vejo,Aux néons que je ne vois pas
Já bem na minha frente.Déjà devant moi,

Fogueiras perdidas, os artifícios,Des feux perdus, les artifices,
Resta apenas um sinal,Ne reste qu'un signal,
Eu vou morrer por suas eclipses,Je crèverai de tes éclipses
Arranca-me essa dor.Arrache-moi ce mal