Va Savoir

Vai Saber

Va Savoir

Noites em paraísos perdidos,Des nuits en paradis perdus,
Vidas plurais em paralelo,De vie plurielles en parallèle,
Correntes contrárias e déjà-vu,Courants contraires et déjà-vu,
Mas é você quem me faz cair do céu,Mais c'est toi qui me fais tomber des nues,

Quando é você quem diz sim ou não,Quand c'est toi qui dis oui ou non,
Fazer par, girar a questão,Se faire la paire, le tour de la question,
Quando sou eu a vontade, a razão perdida,Quand c'est moi l'envie, la déraison,
Vai saber o que me atrai tanto?Va savoir ce qui m'attire autant ?
Em duas vezes sem custo os sentimentos,En deux fois sans frais les sentiments,
Proibido entrar, mesmo assimDéfense d'entrer pourtant

Céus cobaltos, parar o tempo,Des ciels cobalts, stopper le temps,
Artificiais, deslizam as pessoas,Artificiels, glisse les gens,
Eu deslizo no asfalto até onde a vista não alcança,Je frôle l'asphalte à perte de vue,
Mas a você eu sempre me segureiMais à toi je me suis toujours tenu

Minha beleza, minha divina,Ma beauté, ma divine,
Como um chamado ao vazio,Comme un appel au vide,
Nunca é dois sem você,C'est jamais deux sans toi,

Minha linda, minha heroína,Ma belle, mon héroïne,
Você morde como ácido,Tu mords comme l'acide,
Quando está longe de mim.Quand tu es loin de moi