Chercher L'erreur

Procurar o Erro

Chercher L'erreur

Eu peguei xícaras pro oceanoJ'ai pris des tasses pour l'océan
A luz pra cidadeLa lumière pour la ville

Eu peguei as pessoas sem ver suas luvasJ'ai pris les gens sans voir leurs gants
"O palácio deles, moinhos de vento""Leur palais, des moulins à vent"
Os esgotos deles pro NiloLeurs égouts pour le Nil

"Por ela, não quero mais cair de novo tão bonito""Pour elle, je ne veux plus retomber d'aussi beau"
"Por ela, eu vou saber tudo de baixo pra cima""Pour elle, je saurai tout de bas en haut"

Procure o erroCherchez l'erreur
"Quanto mais aprendo, mais exploro""Plus je l'apprends, plus j'explore"
Procure o erroCherchez l'erreur
"Quanto mais sei, mais estou errado""Plus je la sais, plus j'ai tort"
Eu procuro aindaJe cherche encore

Eu me matei tantas vezesJe me suis tué si souvent
Peguei aviões de lataJ'ai pris des avions en fer blanc
Barcos à vela paradosDes voiliers immobiles

Amores sinceros e mesmo assimDes amours sincères et pourtant
Eu fico sozinho nesse brancoJe reste seul sur ce blanc
Com vista pro NiloAvec vue sur le Nil

"Mas ela, que não seja o dado de sorte demais""Mais elle, qu'elle ne soit pas le coup de dé de trop"
"Mas ela, eu vou saber tudo, de frente e de costas""Mais elle, j'en saurai tout, de face de dos"

Procure o erroCherchez l'erreur
"Quanto mais aprendo, mais exploro""Plus je l'apprends, plus j'explore"
Procure o erroCherchez l'erreur
"Quanto mais sei, mais estou errado""Plus je la sais, plus j'ai tort"
Eu procuro aindaJe cherche encore

A equação absolutaL'équation absolue
Com mil incógnitasA mille inconnues
"Eu queria ter limites, eles evaporam""Je voulais avoir des limites, elles s'évaporent"
Ela é só de ouro e de promessasElle n'est que d'or et de serments
Descobri um continenteJ'ai découvert un continent
"E eu confesso, eu procuro ainda""Et j'avoue, je cherche encore"

Procure o erroCherchez l'erreur
"Quanto mais aprendo, mais exploro""Plus je l'apprends, plus j'explore"
Procure o erroCherchez l'erreur
"Mas eu confesso, eu procuro ainda""Mais j'avoue, je cherche encore"