Ouvrir

Abrir

Ouvrir

"A gente junta até o vazio, a gente se arrebenta""On ramasse jusqu'au vide, on en crève"
"A gente tranca tudo, as palavras, até os sonhos""On enferme tout, les mots, même les rêves"

"Mas só tem uma coisa pra entender"Pourtant y a qu'une chose à comprendre
"Tudo que a gente tem, vai ter que devolver""Tout ce qu'on a, faudra le rendre"

"Abrir nossas vidas efêmeras (só o tempo pra...)"Ouvrir nos vies éphémères (juste le temps pour...)
"Abrir nossos medos aos mistérios (só o tempo pra...)"Ouvrir nos peurs aux mystères (juste le temps pour...)
"Abrir nossos corações aos infernos (tão pouco tempo pra...)"Ouvrir nos coeurs aux enfers (si peu de temps pour...)
"Abrir bem a luz"Ouvrir en grand la lumière

"A gente tranca o amor pra não tirarem da gente"On cadenasse l'amour des fois qu'on nous l'enlève
"A angústia a cada sinal de febre"L'angoisse au moindre signe de fièvre
"Uma carapaça pros dias em que a tempestade se levanta"Carapace pour les jours où la tempête se lève

"Mas não dá mais pra esperar"Pourtant faut plus que s'y attendre
"Tudo que a gente é vai virar cinzas"Tout ce qu'on est sera en cendres

"Abrir nossas vidas efêmeras (só o tempo pra...)"Ouvrir nos vies éphémères (juste le temps pour...)
"Abrir nossos medos aos mistérios (só o tempo pra...)"Ouvrir nos peurs aux mystères (juste le temps pour...)
"Abrir nossos corações aos infernos (tão pouco tempo pra...)"Ouvrir nos coeurs aux enfers (si peu de temps pour...)
"Abrir bem a luz"Ouvrir en grand la lumière

"E tudo que a gente é, descobrir""Et tout ce qu'on est, le découvrir"
"E tudo que a gente sabe, saber oferecer""Et tout ce qu'on sait, savoir l'offrir"
"Encontrar o melhor no pior"Trouver le mieux dans le pire
"E tudo que a gente pensa, poder dizer""Et tout ce qu'on pense, pouvoir le dire"
"E tudo que a gente acredita, saber rir""Et tout ce qu'on croit, savoir en rire"
"O que aprisiona, abrir"Ce qui enfeme l'ouvrir

"Já que a gente não tem nada pra se defender"Puisqu'on n'a rien pour se défendre
"É evidente que vamos ter que ceder"A l'évidence faudra se rendre

"Abrir nossas vidas efêmeras (só o tempo pra...)"Ouvrir nos vies éphémères (juste le temps pour...)
"Abrir nossos medos aos mistérios (só o tempo pra...)"Ouvrir nos peurs aux mystères (juste le temps pour...)
"Abrir nossos corações aos infernos (tão pouco tempo pra...)"Ouvrir nos coeurs aux enfers (si peu de temps pour...)
"Abrir bem a luz"Ouvrir en grand la lumière