Toi Qui Sait

Você Que Sabe

Toi Qui Sait

A gente já viu isso tantas vezes, mas no cinema.On a vu ça tellement de fois, mais au cinéma.
Alguém que fica, um que vai embora.Quelqu'un qui reste, un qui s'en va.
Que pena, é assim que é.Tant pis c'est comme ça.
Quando do céu claro a tempestade cai sobre nós.Quand d'un ciel trop clair la foudre tombe sur nous.

Você que sabe do que eu falo, por favor, não sorri.Toi qui sais de quoi je parle, je t'en prie ne souris pas
Você que sabe do que eu falo, escuta-me.Toi qui sais de quoi je parle, écoute-moi.
Você que sabe do que eu falo, será que um dia a gente sai daqui?Toi qui sais de quoi je parle, est-ce qu'on sort un jour de là.
Você que sabe que isso dói, me ajuda.Toi qui sais que ça fait mal, aide-moi.

A gente não acredita, é tão banal, tão simples, tão normal.On y croit pas, c'est trop banal, trop simple si normal.
Só uma loucura, você não perde nada no meio do baile.Juste une folie, tu ne perds rien au milieu du bal.
Mas a gente é tão orgulhoso que se engana até o fim.Mais on est si fiers qu'on se ment jusqu'au bout.

Você que sabe do que eu falo, por favor, não sorri.Toi qui sais de quoi je parle, je t'en prie ne souris pas.
Você que sabe do que eu falo, escuta-me.Toi qui sais de quoi je parle, écoute-moi.
Você que sabe do que eu falo, me diz como a gente luta.Toi qui sais de quoi je parle, dis-moi comment on se bat.
Você que sabe que isso dói, me ajuda.Toi qui sais que ça fait mal, aide-moi.

Para você que acha que está a salvo, eu te mando essas palavras desgastadas.À toi qui te crois à l'abri je t'envois ces mots usés.
Que o sentido chegue como um grito aos seus pés descalços.Que leur sens parvienne comme un cri à tes pas nus.

Você que sabe do que eu falo, por favor, não sorri.Toi qui sais de quoi je parle, je t'en prie ne souris pas.
Você que sabe do que eu falo, escuta-me.Toi qui sais de quoi je parle, écoute-moi.
Você que sabe do que eu falo, o que a gente se torna depois disso?Toi qui sais de quoi je parle, qu'est-ce qu'on devient après ça?
Você que sabe que isso dói, me ajuda.Toi qui sais que ça fait mal, aide-moi.
Se você sabe...Si tu sais...