13 Times

13 Vezes

13 Times

Se você me der uma dúzia de tentativasIf you give me a dozen tries
Eu vou precisar de 13 vezes pra conseguirI will take 13 times to get it
É só do jeito que eu souThat's just the way I am

Eu posso seguir seu conselhoI might follow your advice
Provavelmente não atéProbably not until
Eu aprender a liçãoI've learned the lesson
Com minhas próprias mãosWith my own hands

Eu quero crescer, sozinhoI want to grow, all alone
Pra sentir isso nos meus ossosSo I'll feel it in my bones
Eu tenho que cair e ralar os joelhosI got to fall and skin my knees
Pra saber o que fazer quando eu sangrarSo I'll know what I do when I bleed
Eu sei, eu sei que você quer que eu seja eu mesmoI know, I know that you want me to be myself
Então você tem que me deixar serSo you got to let me be
Deixa eu ser euLet me be me

Eu não vou crescer se eu não souberI won't grow if I don't know
E eu não sei o que eu não seiAnd I don't know what I don't know
E eu não vou saber o que eu não seiAnd I won't know what I don't know
Se eu não deixar ir e deixar entrarIf I don't let it go and let it in
E se eu crescer como as árvores crescemAnd if I grow the way the trees grow

Se eu fluir como a brisa fluiIf I flow the way the breeze flows
Eu serei forteI'll be strong
Eu serei livreI'll be free
Eu vou ficar bemI'll be fine

E, eu não vou crescer se eu não souberAnd, I won't grow if I don't know
E eu não sei o que eu não seiAnd I don't know what I don't know
E eu não vou saber o que eu não seiAnd I won't know what I don't know
Se eu não deixar ir e deixar entrarIf I don't let it go and let it in
E se eu crescer como as árvores crescemAnd if I grow the way the trees grow

Se eu fluir como a brisa fluiIf I flow the way the breeze flows
Eu serei forteI'll be strong
E eu serei livreAnd I'll be free
E eu vou ficar bemAnd I'll be fine

Se você me der uma dúzia de tentativasIf you give me a dozen tries
Eu vou precisar de 13 vezes pra conseguirI will take 13 times to get it
É só do jeito que eu souThat's just the way I am

Eu posso seguir seu conselhoI might follow your advice
Mas, provavelmente não atéBut, probably not until
Eu aprender a liçãoI've learned the lesson
Com minhas próprias mãosWith my own hands

Eu quero crescer, sozinhoI want to grow, all alone
Oh, pra que eu sinta isso nos meus ossosOh, so that I'll feel it in my bones
Eu tenho que cair e ralar os joelhosI've got to fall and skin my knees
Pra que eu saiba o que fazer quando eu sangrarSo that I will know what I do when I bleed
Eu sei, eu sei que você quer que eu seja felizI know, I know that you want me to be happy
Então você tem que me deixar serSo you got to let me be
Deixa eu ser euLet me be me