So Far Away

Tão longe

So Far Away

Se você precisar de um amigo
If you should need a friend
Alguém para chamar de seu
Someone to call your own
Alguém para você passar a noite
Someone to get you through the night
Quando você se sente sozinho
When you feel all alone

Você pode depender de mim
You can depend on me
Diga-me sua fantasia
Tell me your fantasy
Eu vou fazer você muitas vezes sonhos se tornarem realidade
I’ll make you often dreams come true
Em realidades
Into realities

Mas se você virar para o outro lado
But if you should turn the other way
Eu não vou tentar mudar de idéia
I won’t try to change your mind
Acho que vou sentar e esperar
I guess I’ll just sit back and wait
Para você se decidir
For you to make up your mind

Tão longe
So far away
Eu preciso ter você perto de mim
I need to have you near me
Tão longe
So far away
Eu ligo, mas você não pode me ouvir
I call but you can’t hear me
Tão longe
So far away
Eu nunca pensei que você seria
I never thought you would be
Tão longe (tão longe!)
So far away (so far away!)

Quando você estava ao meu lado
When you were by my side
As noites sem dormir eu chorei
The sleepless nights I cried
Eu te dei todo o amor que eu tinha
I gave you all the love I had
Você sabe o quanto eu tentei
You know how hard I tried
Então você começou a se perder
Then you began to stray
Você levou seu amor embora
You took your love away
Oh, o que eu daria para ter você na minha vida
Oh what I’d give to have you in my life
Por mais um dia
For one more day

Mas agora que você se virou e foi embora
But now that you’ve turned and walked away
E deixou todo o passado para trás
And left all the past behind
Eu acho que não há mais nada a dizer
I guess there’s nothing left to say
Agora que você se decidiu
Now that you made up your mind

Tão longe
So far away
Eu preciso ter você perto de mim
I need to have you near me
Tão longe
So far away
Eu ligo, mas você não pode me ouvir
I call but you can’t hear me
Tão longe
So far away
Eu nunca pensei que você seria
I never thought you would be
Tão longe (tão longe!)
So far away (so far away!)

É tão difícil ver você se afastar
It’s so hard to watch you walk away
E deixar todos os nossos sonhos para trás
And leave all our dreams behind
Então eu vou ser um tolo por você e esperar
So I’ll be a fool for you and wait
Até você se decidir
Until you make up your mind

Tão longe
So far away
Eu preciso ter você perto de mim
I need to have you near me
Tão longe
So far away
Eu ligo, mas você não pode me ouvir
I call but you can’t hear me
Tão longe
So far away
Eu nunca pensei que você seria
I never thought you would be
Tão longe (tão longe!)
So far away (so far away!)

Tão longe
So far away
Eu preciso ter você perto de mim
I need to have you near me
Tão longe
So far away
Eu ligo, mas você não pode me ouvir
I call but you can’t hear me
Tão longe
So far away
Eu nunca pensei que você seria
I never thought you would be
Tão longe (tão longe!)
So far away (so far away!)

Meu amor
My love