La Consentida

Mimada

La Consentida

Te chamam de mimada
Te llaman la consentida
Amor de amores
Amor de amores
Porque eu te dou tudinho, meu amor
Que todito te doy, mi vida
Para quê?
¿Para qué?
Para que você não chore
Mi vida, pa' que no llores

Não mal-acostume às mulheres, amigo
No acostumbre' mal a las mujeres, mi cabo
Seja rígido com elas, que elas ficam por mais tempo
Duro con ellas, que duran más
E muito mais!
Pero, ¡mucho más!

Deixe que eu te chame de
Déjame que te llame
Mimada
La consentida
Porque você consegue tudo, meu amor
Porque todo consigues, mi vida
Com a sua teimosia
Con tus porfías
Porque você consegue tudo, meu amor
Porque todo consigues, mi vida
Com a sua teimosia
Con tus porfías

Primeiro o meu carinho
Primero mi cariño
A minha idolatria
Mi idolatría
E depois a minha paixão
Y después mi pasión
Meu amor, dia e noite
Mi vida, de noche y día
Deixe que eu te chame, amor
Déjame que te llame, mi vida
De mimada
La consentida

Você é mimada
Eres la consentida
Amor de amores
Amor de amores
Porque eu te dou tudinho, meu amor
Que todito te doy, mi vida
Para que você não chore
Pa' que no llores

Você é mimada, meu amor
Eres la consentida, mi vida
Amor de amores
Amor de amores
De novo!
¡Vuelta!

Para que você não choque, sim
Pa' que no llores, sí
Eu te digo
Yo te lo digo
Aonde quer que você vá, meu amor
Donde quiera que vayas, mi vida
Eu irei com você
Yo iré contigo

Você é mimada, meu amor
Eres la consentida, mi vida
Noite e dia
De noche y día
Ah, ah
Ah, ah