Usted Se Me Llevó La Vida

Você levou a minha vida

Usted Se Me Llevó La Vida

Você levou a minha vidaUsted se me llevó la vida
E a alma inteira,Y el alma entera,
E deixou cravada em meus ossosY se ha clavado aquí en mis huesos
A dor com essa angústia e essa tristezaEl dolor con esta angustia y esta pena.

Você não sabe o que se sente ao perderUsted no sabe que se siente perder,
Não sabe o que se sente ao cair e cairNo sabe que se siente caer y caer
Em um abismo profundo e sem fé.En un abismo profundo y sin fe.

Você levou a minha vidaUsted se me llevó la vida,
E aqui me temY aquí me tiene,
Como uma rocha em que o oceano bateComo una roca que el océano golpea,
E que ali está, mas não sente.Que ahí está, pero no siente.

Você não sabe o importante que foiUsted no sabe lo importante que fue,
Não sabe que sua ausência foi um gole de felNo sabe que su ausencia fue un trago de hiel
Que se mantém cravado em minha peleQue se ha quedado clavado en mi piel.

Você não sabe o que é o amorUsted no sabe, lo que es el amor
E o medo que causa a desolaçãoY el miedo que causa la desolación,
Você não sabe que dano causouUsted no sabe, que daño causó,
Como destroçou a este coraçãoComo ha destrozado a este corazón,
Que somente batiaQue tan sólo palpitaba
Com o som da sua vozCon el sonido de su voz,
Com o som da sua vozCon el sonido de su voz.

Você levou a minha vidaUsted se me llevó la vida,
E todas as minhas vontadesTodas mis ganas,
E me deixou congelada a razãoY me ha dejado congelada la razón
E vivo a desesperança.Y viva la desesperanza.

Você não sabe o que se sente ao perderUsted no sabe que se siente perder
Não sabe que seu adeus foi matar-me de sedeNo sabe que su adios fue morirme de sed,
Que dilacerou neste corpo, seu ser.Que desgarró en este cuerpo su ser.

Você não sabe o que é o amorUsted no sabe, lo que es el amor
E o medo que causa a desolaçãoY el miedo que causa la desolación,
Você não sabe que dano causouUsted no sabe, que daño causó,
Como destroçou a este coraçãoComo ha destrozado a este corazón,
Que somente batiaQue tan sólo palpitaba
Ao som da sua vozCon el sonido de su voz,
Ao som da sua vozCon el sonido de su voz.

Você não sabe de verdade, como se amaUsted no sabe de verdad como se ama,
Você não sabe como eu tenho sofridoUsted no sabe como he sufrido yo,
Você é friaUsted es fría,
E sua maldade me gela a almaY su maldad me hiere el alma,
Você encheu a minha vida toda de dorUsted llenó mi vida, toda de dolor...

Você não sabe o que é o amorUsted no sabe, lo que es el amor
E o medo que causa a desolaçãoY el miedo que causa la desolación,
Você não sabe que dano causouUsted no sabe, que daño causó,
Como destroçou a este coraçãoComo ha destrozado a este corazón...

Que somente batiaQue tan sólo palpitaba
Com o som da sua vozCon el sonido de su voz,
Com o som da sua vozCon el sonido de su voz.