Que Pena Que Sea Pecado

Que Pena Que Seja Pecado

Que Pena Que Sea Pecado

CLEMENTINACLEMENTINA
pra estar perto dele, a penitência eu digo aqui mesmopara estar cerca de el, la penitencia la digo aquí mismo

SILVESTRESILVESTRE
Clementina, Clementina.Clementina, Clementina.
Clementina, Clementina, mmm.Clementina, Clementina, mmm.

CLEMENTINACLEMENTINA
Mas por que¿Más porqué
penso nele?pienso en él?
Se eu sei que não vai rolar.Si yo sé que no ha de ser.
Que é pecado e proibido...Que es pecado y prohibido...
Que grande pecado?¿Gran pecado?

SILVESTRESILVESTRE
Clementina, ClementinaClementina, Clementina
Clementina, ClementinaClementina, Clementina

CLEMENTINACLEMENTINA
Que pena que seja pecado e que o pecado termine assim.Qué pena que sea pecado y que el pecado termine así.
Que pena que meu desejo por esse amor bomQué pena que mi deseo de este amor bueno
acabe aqui.se acabe aquí.
Te persigo de noite...Te persigo de noche...

SILVESTRESILVESTRE
Clementina...Clementina...

CLEMENTINACLEMENTINA
…e te sonho de dia.…y te sueño de día.

SILVESTRESILVESTRE
Clementina…Clementina…

CLEMENTINACLEMENTINA
Eu pronuncio seu nome e você não ouve nem o eco da minha voz.Yo pronuncio tu nombre y no oyes ni el eco de mi voz.

Por isso você não se dá conta de nada.Por eso tú no te enteras de nada.
Se eu te espero, você me ignora,Si te espero, me ignoras,
Se eu falo, você se cala e não diz uma palavra.Si te hablo, te callas y no dices palabra.

E é uma pena que seja eu, quem tão desgraciada sou!Y es una pena que sea yo, ¡quién tan desgraciada soy!
Quem se apaixonou por um homem impossível, ai, pobre de mim!Quien se haya enamorado de un hombre imposible, ¡ay, pobre de mí!

Que pena que seja pecado. Que pena.Qué pena que sea pecado. Qué pena.
Se você não fosse você, eu poderia ter seu carinho,Si tú no fueras tú, podría tu cariño poseer,
mas se você não fosse você, talvez eu já não pensasse no seu querer.mas si no fueras tú, tal vez ya no pensara en tu querer.
Que é um pecado que seja euQue es un pecado que sea yo
quem mente por você até pra Deus,quien mienta por ti hasta a Dios,
a ponto de inventar pecados mortais pra te falar de novo.al punto de inventarme pecados mortales para hablarte otra vez.
Que pena que seja pecado, que pena.Que pena que sea pecado, que pena.
Pecado…Pecado…

SILVESTRESILVESTRE
Clementina, Clementina, mmm.Clementina, Clementina, mmm.
Clementina, Clementina, mmm.Clementina, Clementina, mmm.