Tira El Dinero

Joga o Dinheiro Fora

Tira El Dinero

ClementinaClementina
Essa madeira que não te serve,Esa madera, que no te sirve,
Pra gente vai ser útil.A nosotros nos servirá.

HortensiaHortensia
E aí, o que você vai fazer?De eso, ¿tú que harás?
Se não vale nada...Si nada vale…

SilvestreSilvestre
Essa madeira já não serve mais pra ele.Su madera ya no le servirá.

AlcaldeAlcalde
Não, não, não, de jeito nenhum.No, no, no que no.
A madeira é ouro e eu nunca vou dar.La madera es oro y no la daré jamás.

CoroCoro
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.

Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.

Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.

Pro lixo, joga o dinheiro, pro lixo, assim...Al basurero, tira el dinero, al basurero, así…

Limpa, limpa, limpa o que você quiser,Limpia, limpia, limpia lo que tu quieras,
Queima, queima, queima, faz uma fogueira.Quema, quema, quema, haz una hoguera.
Fora, fora, fora, joga fora,Fuera, fuera, fuera, tíralo,
Fora, fora, fora, quebra isso,Fuera, fuera, fuera, rómpelo,
Nada, nada, nada vai nos servir,Nada nada nada nos servirá,
Então joga logo.Pues tíralo ya.

Corre, corre, corre, vamos, rápido,Corre, corre, corre, vamos, de prisa,
Logo, logo, logo,Pronto, pronto, pronto,
Quebra em pedaços.Rómpelo en trizas.

Vai, vamos, vai, joga fora,Anda, vamos, anda, tíralo,
Vai, vamos, vai, quebra isso,Anda, vamos, anda, rómpelo,
Vai, vamos, vai, queima logo,Anda, vamos, anda, quémalo ya,
Segura firme, segura mais, rápido.Agárralo bien, agárralo más. pronto.

TodosTodos
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.
Joga, joga, joga o dinheiro fora.Tira, tira, tira el dinero.

Clementina, hortensia, silvestre, totóClementina, hortensia, silvestre, totó
Vai, vamos, vai, joga fora,Anda, vamos, anda, tíralo,
Vai, vamos, vai, quebra isso,Anda, vamos, anda, rómpelo,
Vai, vamos, vai, queima logo,Anda, vamos, anda, quémalo ya,
Segura firme, segura mais, rápido.Agárralo bien, agárralo más. pronto.

Totó, clementina, hortensiaTotó, clementina, hortensia
Joga o dinheiro fora.Tira el dinero.

Totó, clementina, hortensiaTotó, clementina, hortensia
Joga o dinheiro fora.Tira el dinero.

ClementinaClementina
Joga o dinheiro fora.Tira el dinero.

CoroCoro
Joga, joga, joga, joga.Tira, tira, tira, tira.
Joga, joga, joga, joga.Tira, tira, tira, tira
Joga o dinheiro, joga o dinheiro.Tira el dinero. tira el dinero.

Vamos, vamos, rápido.Vamos, vamos, pronto.
Vamos, vamos, rápido.Vamos, vamos, pronto.
Rápido. joga... já.Pronto. tira... ya.