Cuando El Arca Se Detenga

Quando a Arca Parar

Cuando El Arca Se Detenga

SilvestreSilvestre
A pomba vai voltar,La paloma volverá,
E o bom tempo vai chegarY el buen tiempo anunciará
E poderemos descerY podremos descender
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

TodosTodos
A pomba vai voltar,La paloma volverá,
E o bom tempo vai chegarY el buen tiempo anunciará
E poderemos descerY podremos descender
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

Nova terra eu vou buscar,Nueva tierra buscaré,
Um sol novo vai brilhar,Un sol nuevo lucirá,
Tudo novo eu vou verTodo nuevo lo veré
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

Viva, pela primeira uva,Hurra, por la primera vid,
Viva, meus pés já vão dançar.Hurra, los pies me bailan ya.
Que bom vinho eu vou beberQué buen vino beberé
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

Viva, mói que você vai moer,Hurra, muele que molerás,
Viva, a espiga vai moer bem.Hurra, la espiga muele bien.
Que bom pão eu vou comer,Qué buen pan me comeré,
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

SilvestreSilvestre
Oh, seu bom pedreiro...Oh, tu buen albañil...

TodosTodos
Você, você, você a pedra vai trazer.Tú, tú, tú la piedra nos traerás.

SilvestreSilvestre
Com suas duas mãos, você...Con tus dos manos, tú...

TodosTodos
Você, você, você a casa vai construir.Tú, tú, tú la casa construirás.

SilvestreSilvestre
E você vai habitar.Y tú la habitarás.

TodosTodos
E você vai habitar.Y tú la habitarás.

SilvestreSilvestre
Em paz e liberdade.En paz y libertad.

TodosTodos
Em paz e liberdade.En paz y libertad.

Quando a a-a-a-arca,Cuando el a-a-a- a-arca,
Quando a a-a-a-arca,Cuando el a-a-a- a-arca,
Quando a arca, a linda arca,Cuando el arca, la hermosa arca,
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

Uma rosa vai brotar,Una rosa brotará,
Que fantástico vai ser,Qué fantástico será,
Tudo vai brilharTodo resplandecerá
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

Um cordeiro vai balir,Un cordero balará,
E um pequeno vai rir.Y un pequeño se reirá.
Tudo vai começar de novoTodo empezará otra vez
Quando a a-a-a-arca,Cuando el a-a-a- a-arca,
Quando a a-a-a-arca,Cuando el a-a-a- a-arca,
Quando a arca, a linda arca,Cuando el arca, la hermosa arca,
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

TodosTodos
Rodeando a cidadeRodeando la ciudad
Uma grande floresta vai crescerUn gran bosque ha de crecer
Para todos que estiveremPara todos los que estén
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.

SilvestreSilvestre
Um mundo novo...Un mundo nuevo…

TodosTodos
Sim, de amar e viver.Sí, de amarse y de vivir.

SilvestreSilvestre
E nossos filhos...Y nuestros hijos…

TodosTodos
Sim, livres vão poder viver.Sí, libres podrán vivir.

SilvestreSilvestre
E a arca será...Y el arca será…

TodosTodos
Sim, sim, sim, sim.Sí, sí, sí ,sí.

SilvestreSilvestre
A continuação...La continuación…

TodosTodos
Da humanidadeDe la humanidad
Quando a arca, a linda arca,Cuando el arca, la hermosa arca,
Quando a arca, a linda arca,Cuando el arca, la hermosa arca,
Quando a a-a-a-arca,Cuando el a-a-a-a-arca,
Quando a a-a-a-arca,Cuando el a-a-a-a-arca,
Quando a arca parar.Cuando el arca se detenga.