Empezar de Vuelta

Começar de Novo

Empezar de Vuelta

Ela tem a alma apaixonadaElla tiene el alma enamorada
E ele sorri só ao ver seu rostoY el sonríe solo al ver su cara
Faz um ano que os dias têm mais razãoHace un año que los días tienen más razón
Embora seu advogado não lhe escreva há um tempãoAunque su abogado no le ha escrito hace un montón
E às sete ele sente a vida de um soproY a las siete se le va la vida de un soplón
A esperança vai escapando em um adeusSe le irá escapando su esperanza en un adiós
Olha a vida, como às vezes ela é dura pra genteMira la vida, como se nos muestra dura a veces

Ela faz gestos de "até logo, babe"Ella hace ademanes de nos vemos babe
E ele sai chorando abraçando um brinquedo…Y él se va llorando abrazando un juguete…

E alguns domingos dá pra ver ele rezando a DeusY algunos domingos se le ve rezando a Dios
Pra que a deixem livre e que não sabe o que aconteceuQue la dejen libre y que no sabe qué paso
Que a garota que já nem se lembraQue la chica que ya ni se acuerda
Que a deixem começar de novoQue la dejen empezar de vuelta

Começar de novoEmpezar de vuelta
Quando tudo que ela tem cabe na malaCuando ella todo lo que tiene cabe en la maleta
Começar de novoEmpezar de vuelta
Quando os gritos deram lugar ao silêncioCuando los gritos dieron al silencio
Quando os sonhos se tornaram gradesCuando los sueños se volvieron rejas
Começar de novo…Empezar de vuelta…

E ele passa o dia sonhando com o que vai fazerY se la pasa el día fantaseando en lo que hará
Quando o sol brilhar pra ele com cara de liberdade,Cuando el sol le brille con cara de libertad,
Trabalhar logo, dar orquídeas pro papaiTrabajar altiro, darle Orquídeas al Papá
Que por estar preso não pôde ir ao seu enterroQue por estar adentro no le pudo ir a enterrar
E seu terno laranja ganha asas da ilusãoY a su traje orange le hace alas la ilusión
Embora em vários anos a resposta esteja sem vozAunque en varios años la repuesta está sin voz
E murmura perto da cela,Y murmura cerca de su celda,
Que a deixem começar de novoQue la dejen empezar de vuelta

Começar de novo…Empezar de vuelta…
Quando tudo que um tem cabe na malaCuando uno todo lo que tiene cabe en la maleta
Tem que começar de novoHay que empezar de vuelta
Quando os gritos deram lugar ao silêncioCuando los gritos dieron al silencio
Quando os sonhos se tornaram gradesCuando los sueños se volvieron rejas
Começar de novo…Empezar de vuelta…
Começar de novoEmpezar de vuelta
Quando a vida te fecha todas, todas as portasCuando la vida te cierra todas, todas las puertas
Começar de novoEmpezar de vuelta
Porque o amor vai chegar, com certeza,Porque el amor llegará seguro,
Porque lá em cima sempre lembram de vocêPorque allá arriba siempre de ti se acuerdan
Começar de novoEmpezar de vuelta
Quando a vida te fecha tudoCuando la vida todo te cierra
Tem que começar de novo…Hay que empezar de vuelta…
Começar de novo…Empezar de vuelta…
Começar, começar de novo…Empezar, empezar de vuelta….