Mi Cuna

meu Crib

Mi Cuna

Eu gostaria de poder deixar essas ruasQuisiera poder irme de estas calles
Como um vôo tomada pássaroIgual que un ave levantar el vuelo
Para ir para terra no valePara ir a aterrizar en ese valle
Onde era a casa do vovôDonde estaba la casa del abuelo

Gostaria de ouvir a música dos riosQuisiera oír el canto de los ríos
Veja os campos de milho na chuvaVer los maizales bajo el aguacero
Veja como a mina de luzes da cidadeVer como se ilumina el pueblo mío
Quando o sol acorda no paddockCuando el sol se despierta en el potrero

E desfrutar de uma chávena de caféY disfrutar de una tacita de café
Como eu contar meus segredos para a luaMientras le cuento mis secretos a la luna
E abrir a alma para o horário das refeiçõesY abrir el alma a la hora de comer
O que minha mãe pode fazer como nenhumLo que mi madre sabe hacer como ninguna

Eu quero voltar para aquela cidade que deixeiQuiero volver a ese pueblito que dejé
Por esperança e féPor la esperanza y por la fe
Fazendo um pouco de fortunaDe hacer un poco de fortuna

Eu quero voltar para a aldeia onde nasciQuiero volver al pueblo que me vio nacer
Com os velhos talvez ainda estão cantando ao meu berçoCon esos viejos que tal vez siguen cantándole a mi cuna
Quero voltar e morrer ali naquele chãoQuiero volver y ahí morirme en ese suelo
E com Deus segui-lo assistindo do céuY ya con dios seguirlo viendo desde el cielo

Espero que não vai ser tarde demaisEspero que no vaya a ser muy tarde
Quando finalmente eu possa voltar meus passosCuando al fin pueda regresar mis pasos
Correr para casa para os meus paisPara correr a casa de mis padres
E mais uma vez ser uma criança em seus braçosY ser de nuevo un niño entre sus brazos

E desfrutar de uma chávena de caféY disfrutar de una tacita de café
Como eu contar meus segredos para a luaMientras le cuento mis secretos a la luna
E abrir a alma para o horário das refeiçõesY abrir el alma a la hora de comer
O que minha mãe pode fazer como nenhumLo que mi madre sabe hacer como ninguna

Eu quero voltar para aquela cidade que deixeiQuiero volver a ese pueblito que dejé
Por esperança e féPor la esperanza y por la fe
Fazendo um pouco de fortunaDe hacer un poco de fortuna

Eu quero voltar para a aldeia onde nasciQuiero volver al pueblo que me vio nacer
Com os velhos talvezCon esos viejos que tal vez
Ainda assim, eles estão cantando ao meu berçoSiguen cantándole a mi cuna

Eu quero voltar para aquela cidade que deixeiQuiero volver a ese pueblito que dejé
Por esperança e féPor la esperanza y por la fe
Fazendo um pouco de fortunaDe hacer un poco de fortuna
Eu quero voltar para a aldeia onde nasciQuiero volver al pueblo que me vio nacer
Com os velhos talvezCon esos viejos que tal vez
Ainda assim, eles estão cantando ao meu berçoSiguen cantándole a mi cuna
Quero voltar e morrer ali naquele chãoQuiero volver y ahí morirme en ese suelo
E com Deus segui-lo assistindo do céuY ya con dios seguirlo viendo desde el cielo