Hermando Colibrí

Irmão Colibri

Hermando Colibrí

Apareceu no meu paísApareció por mi país
Sembrando amor como o milhoSembrando amor como el maíz
Apareceu no meu paísApareció por mi país
Sembrando amor como o milhoSembrando amor como el maíz

Com ele a cruz ficou leveCon el se aliviano la cruz
O chaquiñán tinha luzEl chaquiñán tenía luz
Com ele a cruz ficou leveCon el se aliviano la cruz
O chaquiñán tinha luzEl chaquiñán tenía luz

Igual ao homem que em BelémIgual que el hombre que en belén
Justo de humilde simplicidadeJusto de humilde sencillez
Igual ao homem que em BelémGual que el hombre que en belén
Justo de humilde simplicidadeJusto de humilde sencillez

Do Imbabura desceuDel imbabura decendió
E ao Chimborazo organizouY al chimborazo organizó
Do Imbabura desceuDel imbabura decendió
E ao Chimborazo organizouY al chimborazo organizó

Entre os índios, índio foiEntre los indios, indio fué
De poncho, quichua, raiva e féDe poncho, quichua, bronca y fé
Entre os índios, índio foiEntre los indios, indio fué
De poncho, quichua, raiva e féDe poncho, quichua, bronca y fé

E transformou em pão fraternoY convirtió en fraterno pan
O ouro inútil do altarEl oro inutil del altar
E transformou em pão fraternoY convirtió en fraterno pan
O ouro inútil do altarEl oro inutil del altar

Sua vida nunca agradouSu vida no gusto jamás
Os ricos do lugarA los ricachos del lugar
Sua vida nunca agradouSu vida no gusto jamás
Os ricos do lugarA los ricachos del lugar

Pois ensinava em alta vozPues enseñaba en alta voz
A rejeitar a opressãoA rechasar a la opresión
Pois ensinava em alta vozPues enseñaba en alta voz
A rejeitar a opressãoA rechasar a la opresión

Entre os índios, índio foiEntre los indios, indio fué
De poncho, quichua, raiva e féDe poncho, quichua, bronca y fé
Entre os índios, índio foiEntre los indios, indio fué
De poncho, quichua, raiva e féDe poncho, quichua, bronca y fé

E transformou em pão fraternoY convirtió en fraterno pan
O ouro inútil do altarEl oro inutil del altar
E transformou em pão fraternoY convirtió en fraterno pan
O ouro inútil do altarEl oro inutil del altar

Apareceu no meu paísApareció por mi país
Sembrando amor como o milhoSembrando amor como el maíz
Apareceu no meu paísApareció por mi país
Sembrando amor como o milhoSembrando amor como el maíz

Com ele a cruz ficou leveCon el se aliviano la cruz
O chaquiñán tinha luzEl chaquiñán tenía luz
Com ele a cruz ficou leveCon el se aliviano la cruz
O chaquiñán tinha luzEl chaquiñán tenía luz

Um agosto ruim, nosso solUn mal agosto nuestro sol
Ao meio-dia anoiteceuA medio día anocheció
Um agosto ruim, nosso solUn mal agosto nuestro sol
Ao meio-dia anoiteceuA medio día anocheció

Atrás do choro e do amémDetrás del llanto y del amén
Pedimos para nos despedir delePedimos despedirnos de él

Adeus irmão colibriAdios hermano colibrí
Adeus proaño yaraviAdios proaño yaravi

Nos encontraremos de novoNos volveremos a encontrar
Vivendo a comunidadeViviendo la comunidad
Nos encontraremos de novoNos volveremos a encontrar
Vivendo a comunidadeViviendo la comunidad

Adeus irmão colibriAdios hermano colibrí
Adeus proaño yaraviAdios proaño yaravi
Adeus irmão colibriAdios hermano colibrí
Adeus proaño yaraviAdios proaño yaravi

Nos encontraremos de novoNos volveremos a encontrar
Vivendo a comunidadeViviendo la comunidad
Nos encontraremos de novoNos volveremos a encontrar
Vivendo a comunidadeViviendo la comunidad