Amigos Hermanos

Amigos Irmãos

Amigos Hermanos

Irmãos, há quem nos deu a famíliaHermanos hay que nos dio la familia
E às vezes se dispersam pelo marY a veces se dispersan por el mar
E amigos, há quem a vida nos deuY amigos hay que nos brindó la vida
Que agora vêm e depois vão emboraQue ahora vienen y después se van

Mas há outros amigos que na tristezaPero hay otros amigos que en el llanto
Conhecem nosso próprio coraçãoConocen nuestro propio corazón
E mais que amigos, são como irmãosY más que amigos son igual que hermanos
Pois sabem do nosso último rincãoPues saben de nuestro último rincón

Irmãos, há quem nos deu o sangueHermanos hay que nos brindó la sangre
E dão aquilo que podem darY dan aquello que nos pueden dar
E amigos, há quem vem pelo arY amigos hay traídos por el aire
Que dão se acaso têm teto e pãoQue dan si acaso tienen techo y pan

Mas há outros amigos cujas mãosPero hay otros amigos cuyas manos
São mágicas ao nos dar seu calorSon mágicas al darnos su calor
E mais que amigos, são como irmãosY más que amigos son igual que hermanos
Quando se trata de entregar amorCuando se trata de entregar amor

Irmãos, há quem tem traços nossosHermanos hay que tienen rasgos nuestros
E às vezes nada, nada maisY en ocasiones nada, nada más
Amigos, há quem é de bem lá dentroAmigos hay que son de bien adentro
Mas depois nos esquecem com a idadeMás luego nos olvidan con la edad

Mas há outros amigos que fazem tantoPero hay otros amigos que hacen tanto
Por nos manter dentro de seu serPor conservarnos dentro de su ser
Que mais que amigos, são como irmãosQue más que amigos son igual que hermanos
E esquecem nosso abuso, nosso ontemY olvida nuestro abuso, nuestro ayer

Amigos, irmãos, mil obrigado por existirAmigos, hermanos, mil gracias por existir
Amigos, irmãos, eu quero vocês no meu porvirAmigos, hermanos, los quiero en mi porvenir
Amigos, irmãos, mil obrigado por existirAmigos, hermanos, mil gracias por existir
Amigos, irmãos, eu quero vocês no meu porvirAmigos, hermanos, los quiero en mi porvenir