Ay Ines!

Ines é!

Ay Ines!

A mariposa cabuleaba lembrar de mimLa palomilla me cabuleaba recordarás
Quando você passou pelo nosso canto para o pãoCuando pasabas por nuestra esquina con rumbo al pan
Qual o seu vestido vermelho que foi carregado em silêncioCual tu vestido rojo subido callaba yo
Então cheguei a seus olhos um terremoto mortalLuego me entraba con tu mirada un mortal temblor

Rogou Terra me engolir enfrentar lá em baixoTrágame tierra rogaba bajando la cara ahí
Com os cumprimentos de estes meus amigos, você vai pensar de mimCon los piropos de éstos mis cuates, que va a pensar de mí
Eu oro sais que realmente você gostou JuanOra me sales con que en verdad te gustaba Juan
Meus amigos podem dizer o mais vulgarDe mis amigos puede decirse el más vulgar
Tão doce, tão finesse, querida InesTanta dulzura, tanta finura, querida Inés
frases de espírito, rimas, músicas, voz de GardelFrases pensadas, rimas, tonadas, voz de Gardel

papel nada muito loção tronco engoliuTanta loción para nada el baúl se tragó el papel
E esse retrato dia do casamento nos observando envelhecerY ese retrato del día de bodas nos mira envejecer
Ines Oh você só tem que dormir e sonharAy Inés solo te queda dormir y soñar
Alas Agnes e Don Juans por antessalasAy Inés y los donjuanes por los zaguanes
Jogue suas flores para o seu costeña marchaLanzan sus flores a tu costeña manera de andar

Tudo em seu caminho era que o furacãoTodo a tu paso era ese paso del huracán
Como o sangue fluiu como o pretendente triunfanteComo corría sangre por ser el galán triunfal
Céu-so é meu primeiro amor eu disse-Eres mi cielo –así me dijiste- el primer amor
Mas era um outro, amor impossível, o seu coraçãoPero era de otro, amor imposible, tu corazón

Seu cabelo agora lembra o cheiro do marTu cabellera ahora recuerda al olor a mar
Sobre o travesseiro que palm pressagia uma tempestadeSobre la almohada esa palmera presagia un vendaval

Ines Oh você só tem que dormir e sonharAy Inés solo te queda dormir y soñar
Oh Inés é um Don Juan atacando o entrancewayAy Inés hay un Don Juan asaltando el zaguán
Ines Oh você só tem que dormir e sonharAy Inés solo te queda dormir y soñar
Ines Oh eu não sei se rir ou chorarAy Inés yo ya no sé si reír o llorar
Oh InésAy Inés