Cruel Carrusel

Carousel cruel

Cruel Carrusel

Eu amei fomeTe amé muriéndome de hambre
E à noite estava chovendo álcoolY en al noche llovía el alcohol
Então ele deu a vida por roubar um verso de amorEntonces daba la vida por robarle algún verso al amor
E você beijou vez o charutoY besabas más bien al cigarro
E isso nunca escritaY de esto jamás se escribió
Eu amei fomeTe amé muriéndome de hambre
E à noite estava chovendo álcoolY en la noche llovía el alcohol

Eu amei preso à paredeTe amé pegado a la barda
E a fábrica que assobiouY la fábrica en eso silbó
Você entrou em trilhos de bonde passado um diaContigo anduve en los rieles del tranvía que un día pasó
E tomamos café com os chinesesY tomamos café con los chinos
E que já foi escritoY de eso jamás se escribió
Eu amei preso à paredeTe amé pegado a la barda
E a fábrica que assobiouY la fábrica en eso silbó

E de repente a escuridão total deY de pronto un oscuro total
Andei lá estava euDando vueltas ahí me quedé
O carrossel cruel, você já sabeEl cruel carrusel, ya sabrás

carrossel cruelCruel carrusel
carrossel Cruel, distensão eCruel carrusel, detente ya

Eu amei a cayéndome chãoTe amé cayéndome al suelo
E no chão era ainda melhorY en el suelo aún fue mejor
Pés nas nuvens teveLos pies en la nubes tenía
A cabeça rolando em um cantoLa cabeza rodando a un rincón

E você cantou com o seu risoY cantabas con tus carcajadas
E isso nunca escritaY de esto jamás se escribió
Eu amei a cayéndome chãoTe amé cayéndome al suelo
E no chão era ainda melhorY en el suelo aún fue mejor

Eu não sei se fui e vi vocêYo qué sé si pasaste y te vi
Eu sei que, apesar de que não era vocêSé que aquella aunque no eras tú
Eu tive o suficiente de vocêBastante tenía de ti

carrossel Cruel, distensão eCruel carrusel, detente ya