La Última Vez Que Estuve En Plutón

A última vez que estive em Plutão

La Última Vez Que Estuve En Plutón

A última vez que estive em PlutãoLa última vez que estuve en Plutón
Foi em '72 de NatalFue en la navidad del '72
A noite fatal ele reviveuLa noche fatal en que revivió
Isso em geral que CivilizedAquel general que civilizó

Essa cidade, essa naçãoAquella ciudad, aquella nación
A ponta da espada e pistola de vozA punta de sable y voz de cañón
Como eu me lembro dela atoleiro perfumeComo lodazal recuerdo su olor
A última vez que estive em Plutão (sim, sim)La última vez que estuve en Plutón (sí-sí)

Ao amanhecer eu cheguei na estaçãoAl amanecer llegué a la estación
Carregando um saco como santoclósCargando un costal como santoclós
Deixando para trás pequenos robôsQue deja detrás pequeños robots
Em brinquedos de ação em tempo de pazEn tiempos de paz juguetes de acción

Para levantar um pelotão de fuzilamentoPara levantar algún paredón
Para bombardear qualquer sentidoPara ametrallar cualquier sensación
Eu trago um presente de PlutãoTe traigo un regalo desde Plutón
Ninguém nunca vai abri-lo: é um invasorNo lo abras jamás: es un invasor

Sim, sim, eu sou o único que deixouSí-sí, yo soy quien ha dejado
infância Médio em galáxiasMedia infancia en las galaxias
Idade Média na ignorânciaMedia edad en la ignorancia
história de mídia disse entre o silêncioMedia historia relatada entre el silencio

A última vez que vi NapoleonLa última vez que vi a Napoleón
Foi na privacidade de seus waterclósFue en la intimidad de su waterclós
Neste solidão sentado chorouEn tal soledad sentado lloró
Eu tive que limpar a mancha em sua honraTenía que limpiar la mancha en su honor

tropas mentais ao redorLa tropa mental a su alrededor
Vi militar em uma camisolaLa vi militar en un camisón
Para vê-los ir eu perdi a razãoAl verlos marchar perdí la razón
A última vez que vi Napoleon (sim, sim)La última vez que vi a Napoleón (sí-sí)

Ao anoitecer, a sala de estar offAl anochecer se apaga el salón
Na vastidão do que o conselhoEn la inmensidad de aquel pizarrón
passos de valsa ficam semLos pasos del vals se quedan sin son
O eco é em cada esquinaEl eco se va por cada rincón

Ele é ouvido assoviando o velador vilSe escucha silbar al vil velador
Ouvir miando no becoQue escucha maullar en el callejón
E enquanto as negociações Satanás para DeusY mientras satán platica con dios
Eu começo a dançar com meu saxofoneEmpiezo a bailar con mi saxofón

Sim, sim, eu sou o único que deixouSí-sí, yo soy quien ha dejado
view media Don QuixoteMedia vista en el Quijote
ouvida em toda RocanrolesMedio oído en rocanroles
corpo médio revelou entre o seu corpoMedio cuerpo desvelado entre tu cuerpo