Para Atravesarnos

flua através de nós

Para Atravesarnos

Raramente na cidade o céu pareceRara vez en la ciudad se ve el cielo
Inferno nunca precisaEl infierno nunca lo necesita
Mas no dia em que caiu na minha vidaPero el día en que caiste en mi vida
Relâmpago dividir o pavimentoUn relámpago partió el pavimento

Ele arrastou-me cheirar escritórioArrastraba en mí el olor de oficina
E ele trancou no quarto dos mortosY encerraba en la recámara al muerto
Minha janela foi apenas buraco negroMi ventana no era más que hoyo negro
E esse feixe atravessou as cortinasY ese rayo atravesó las cortinas

Raramente na cidade o céu pareceRara vez en la ciudad se ve el cielo
E enquanto caminhava com os olhos no chãoY al andar con la mirada en el piso
Foi você que quebrou o feitiçoFuiste tú la que rompió aquel hechizo
A partir do nó de metro subterrâneaDesde el nudo subterráneo del metro

Que a luz artificial, que brilhamEsa luz artificial, ese brillo
Aquele corpo que afundou kiss kissEse cuerpo en que me hundí beso a beso
Um hotel na parte inferior do universoUn hotel al fondo del universo
Era o canto onde eu encontrei o paraísoFue el rincón en que encontré el paraiso

E choveu e até mesmo vi o arco-írisY llovió y hasta vi el arcoiris
Na sua sombra que vinha a subirEn tu sombra que vino a elevarme
Alma e alma estavam voandoAlma y alma se vieron volar
Além da cidadeMás allá de la ciudad

flua através de nósPara atravesarnos
flua através de nósPara atravesarnos

Raramente na cidade o céu pareceRara vez en la ciudad se ve el cielo
E se existem apenas vizinhos em cima?¿Para qué si arriba solo hay vecinos?
E se eles podem ser inimigos?¿Para qué si pueden ser enemigos?
E se você está caindo fora do telhado?¿Para qué si está cayéndose el techo?

Mas há sempre um castelo perdidoPero siempre habrá un castillo perdido
No vento mais poluídoEn lo más contaminado del viento
E com você eu abençoe fechamentoY contigo yo bendigo el encierro
Numa quarta cor conhecidaEn un cuarto de color conocido

flua através de nósPara atravesarnos
flua através de nósPara atravesarnos

quarto branco, onde o amor é estendidoCuarto blanco, donde el amor se alarga
E é tão doce amargoY es tan dulce que amarga
No corpo do desejo desejoSobre el cuerpo del deseo deseamos
E nunca deixe aqui, queremosYa jamás salir de aquí, deseamos
E nunca sair daquiYa jamás salir de aquí

flua através de nósPara atravesarnos
Além da cidadeMás allá de la ciudad

flua através de nósPara atravesarnos
Além da cidadeMás allá de la ciudad

flua através de nósPara atravesarnos
Além da cidadeMás allá de la ciudad