Catalina

Catalina

Catalina

Me fazia dormir ouvindo sua vozMe hacía dormir oyendo su voz
cantava junto ao meu berço sua canção lentacanturreaba junto a mi cuna su lenta canción
segue aquecendo minha almasigue abrigándome el alma
até hojehasta el día de hoy

Quando embarquei, sempre escrevi pra elaCuando me embarqué siempre le escribí
sempre rabiscando em postais as coisas que visiempre borroneando en postales las cosas que vi
e ela guardava e diziaella las guardaba y decía
"te esperam aqui""te esperan aquí"

E de volta, finalmente, ao porto realY de vuelta al fin, al puerto real
na borda do planisférioen el borde del planisferio
tudo estava igualtodo estaba igual
de repente, um prato quentede repente un plato caliente
me fez chorarme hizo sollozar

Um cheiro antigo, um traço natalUn olor antiguo, un rasgo natal
a chave esquecida, a mesa desejadala llave olvidada, la mesa anhelada
a escada de Catalina,la escalera de Catalina,
meu único larmi único hogar

Eu sou filho de CatalinaYo soy hijo de Catalina
e dela vêm meus pésy de ella vienen mis pies
sou do porto de Catalinasoy del puerto de Catalina
da sua lua tiro a pelede su luna saco la piel

Eu sou filho de CatalinaYo soy hijo de Catalina
de ela tiro a risadade ella saco la risa
tiro o orgulho e graças a elasaco el orgullo y gracias a ella
nunca temi a liberdadejamás temí la libertad

Eu sou filho de CatalinaYo soy hijo de Catalina
sou do porto de Catalinasoy del puerto de Catalina
e graças a elay gracias a ella
canto assimcanto así

Catalina, CatalinaCatalina, Catalina
oração do último portooración del último puerto
antes de partirantes de salir
para a solidão, para a imensidãoa la soledad, a la magnitud
para viver em mares sem nomea vivir en mares sin nombre
para a luz estranha,a la extraña luz,
oração do último portooración del último puerto
para lá do sulpara allá del sur
oração do último portooración del último puerto
para lá do sulpara allá del sur