Adiós Juventud

Adeus Juventude

Adiós Juventud

Adeus, juventudeAdiós, Juventud
Eu não posso esconder meus grisalhosNo puedo esconder las canas
Adeus, juventude, aos desejosAdiós, Juventud, las ganas
De sair novamenteDe volver a salir
De caminhãoA marcha camión
Com grappa e limãoA grapa y limón
Eu tenho um verso para dizerMe queda un verso por decir

Antes de sairAntes de partir
Adeus coraçãoAdiós Corazón
Adeus carnavalAdiós Carnaval
(Adeus Coração)(Adiós Corazón)
O tempo não passa em vãoEl tiempo no pasa en vano
Adeus Bairro Sul, a mãoAdiós Barrio Sur la mano
De muitos foi cruelDe unos cuantos fue cruel

Não os convenceramNo les convenció
(Não os convenceram)(No les convenció)
O rataplanEl borocotó
(Rataplan)(Borocotó)
Um novo cemitério veemUn nuevo cementerio ven
Bom para elesLes parece bien

Adeus Rua CuareimAdiós a Cuareim
Adeus ao decliveAdiós al talud
(Adeus coração)(Adiós Corazón)
O corpo já não respondeEl cuerpo ya no responde
Adeus juventude, aondeAdiós Juventud adónde
Eu vou se você não estiver láVoy a ir si no estás

Pareço um PierrôParezco un Pierrot
(Pareço um Pierrô)(Parezco un Pierrot)
Que triste ficouQue triste quedó
(Triste ficou)(Triste quedó)
Com a memória de um disfarceCon el recuerdo de un disfráz
Que não tem mais usoQue no sirve más

Adeus MarabuAdiós Marabú
Adeus carnavalAdiós Carnaval
(Adeus juventude)(Adiós Juventud)
Prometo voltar totalmentePrometo volver entero
Adeus carnaval, esperoAdiós Carnaval espero
Passar por você novamenteRecorrerte otra vez
Para cantar para a asperezaCantarle al rigor
(Cantar a aspereza)(Cantarle al rigor)
Um novo cupéUn nuevo cuplé
(Novo cupé)(Nuevo cuplé)

Até que o rufar do tamborHasta que el rulo del tambor
Marque outro finalMarque otro final
Adeus carnavalAdiós Carnaval
Parece mentira as coisas que vejoParece mentira las cosas que veo
Pelas calçadas de MontevidéuPor las calles de Montevideo