Retirada

Retirada

Retirada

Recordaram seus lábiosRecordaron sus labios
A diferençaLa diferencia
Do gosto do caféDel gusto del café
"O mundo é um só"El mundo es uno solo
E as nostalgiasY las nostalgias
Não passam de um espejismo"Espejismo nomás"
Se cravou seu olharSe clavó su mirada
Na lendaEn la leyenda
Que ordenava em francêsQue ordenaba en francés
"Meus pés na estrada"Mis pies sobre la ruta
Meu pensamentoMi pensamiento
Voa pelo universo"Vuela universal"
O vento entoavaEl viento lo entonaba
E ele se lembravaY se acordaba
De um cumprimento cordialDe un saludo cordial
A música imigranteLa música inmigrante
Preparava pra eleLe preparaba
Um encontro casualUn encuentro casual
E assim como chegavaY así como venía
Deu um chuteLe dió de punta
Em uma bola fugazA una pelota fugaz
Ainda flutuava a ideiaFlotaba aún la idea
ContradizendoContradiciendo
O senso comumEl sentido común
De um corte sensibleroDe corte sensiblero
Palavra sériaPalabra seria
Ritmo transcendentalRitmo trascendental
Era uma retiradaEra una retirada
Que ao se despedirQue al despedirse
Quer voltarQuiere regresar

"...Vai, vai a murga"...Se va se va la murga
Embora nunca maisAunque ya nunca
Possa dizer adeusPueda decir adiós
E à gentil comunidadeY a la gentil barriada
É dedicadaVa dedicada
Nossa humilde canção..."Nuestra humilde canción..."
"Meus pés na estrada"Mis pies sobre la ruta
Os sentimentosLos sentimientos
Apontam pro SulSeñalan al Sur
"O rumo é um só"El rumbo es uno solo
E as nostalgiasY las nostalgias
Nos ajudam a seguir"Nos ayudan a andar"
Era uma retiradaEra una retirada
Que ao se despedirQue al despedirse
Quer voltarQuiere regresar

"...Vai, vai a murga"...Se va se va la murga
Embora nunca maisAunque ya nunca
Possa dizer adeus..."Pueda decir adiós...