Milonga de Gauna

Milonga de Gauna

Milonga de Gauna

A dor se foiEl dolor se le fue
Como por mágicaComo por artimaña
Quem pode saberVaya uno a saber
Se é assim ou se enganaSi es así o se engaña
Seu sorriso finalSu sonrisa final
Quem pode saberVaya uno a saber
O que quis GaunaLo que quiso Gauna

Dizem que sua cançãoDicen que su canción
Já estava cantadaYa estaba cantada
Quem poderia dizer hojeQuién pudiera decir hoy
Se sabia GaunaSi sabía Gauna
Que naquele carnavalQue en aquel carnaval
Cumpriria seu papelCumpliría su rol
Mistérios da almaMisterios del alma

Emilio GaunaEmilio Gauna
Morreu em PalermoMurió en Palermo
Numa noite de carnavalEn una noche de carnaval
Esfaqueado em um mano a manoAcuchillado en un mano a mano
Que se arrastava de anos atrásQue se arrastraba de años atrás

Uma dúvida surgiuUna duda resultó
Ser muito mais forteSer mucho más fuerte
Uma dúvida que enterrouUna duda que enterró
O medo da morteEl miedo a la muerte
Em seu punhal cegoEn su ciego puñal
Uma dúvida morreuUna duda murió
Em seu corpo inerteEn su cuerpo inerte

A coragem chegouEl valor le llegó
Quando era precisoCuando era debido
O valor que pediuEl coraje que pidió
Foi concedidoLe fue concedido
Encontrou seu rivalEncontró a su rival
Nem perdeu nem ganhouNi perdió ni ganó
Partiu tranquiloSe marchó tranquilo

Emilio GaunaEmilio Gauna
Morreu em PalermoMurió en Palermo
Numa noite de carnavalEn una noche de carnaval
Esfaqueado em um mano a manoAcuchillado en un mano a mano
Que se arrastava de anos atrásQue se arrastraba de años atrás