Pirucho

Pirucho

Pirucho

Memórias como o perfume que o canteiro de flores dáRecuerdos como perfume que da el cantero
Eles se encontram de mãos dadas na paredeSe juntan mano con mano en el paredón
Tuqueros encontrou-se com AlboradaTuqueros se dieron cita con Alborada
As poças do céu só de olhar para elesLos charcos de cielo solo mirándolos
As cordas correram soltas na chuvaLas cuerdas se desbocaron en aguacero
Faz com que eles busquem refúgio na vida após a morteLes hace buscar refugio en el más allá
E eles dizem adeus aos mortos que recita para elesY dicen adiós al muerto que les recita
Irmão estou falando sobre o UruguaiHermano te estoy hablando del Uruguay

Alguns se cruzam, roncam ou saem do tomAlgunos se cruzan, roncan o desafinan
Então o silêncio se aproxima com um violinoDespués se arrima el silencio con un violín
Eles pedem ao padeiro um quilo de pão pequenoLe piden al panadero un kilo’e pan chico
Talvez eles pensem qual espelho disse simQuizás pensarán qué espejo les dijo sí
O cisne que eles não conseguiram encontrar de voltaEl cisne que no han podido encontrar de vuelta
Fica na orla da Rocha cuidando do solEstá en las costas de Rocha cuidando el sol
E lá como galgo todo mundo é legalY allí como galgo todos están en onda
Abrindo os fãs do coraçãoAbriendo los abanicos del corazón

PiruchoPirucho
Pirucho não aguenta maisPirucho no puede más
De procurar um metro e meio para o gatoDe buscarle cinco pies al gato
Sabendo bem que apenas quatro encontrarãoSabiendo bien que tan sólo cuatro hallará
Os lobosLos Lobos
Os lobos não querem maisLos Lobos no quieren más
O Big Wolf marcando o meninoEl Lobo Grande marcando el chico
E o Lobinho carregando o piano eles vãoY el Lobo Chico llevando el piano se van
LuisitoLuisito
Luisito não aguenta maisLuisito no puede más
Um sorriso atravessa sua almaUna sonrisa le surca el alma
Ele se inclina para o coro e se lembraSe arrima al coro y recuerda
alguma musicaalguna canción
AnsineAnsina
Ansina não quer maisAnsina no quiere más
Onde havia pátios, restos de destroçosDonde hubo patios quedan escombros
Embora no ombro o tambor continue a acusarAunque en el hombro siga acusando el tambor

Espremendo a vida dentro do corpoApretujando la vida dentro del cuerpo
Pensando sobre o outro tópico que vem depoisPensando en el otro tema que va después
Inédito, descrente e descobrindoInédito, descreídos y averiguando
Se do outro andar gritarem como ontemSi del otro piso gritan igual que ayer
No caminho para o mar, eles os viram mancandoCamino del mar los vieron bajar rengueando
Carregado pela corda da legiãoLlevados por la maroma de la legión
Onde é que eles foram mancandoAdónde será que fueron a dar rengueando
Fodendo em um caule de "caracol"Puteando en el entrevero de un “caracol”

O pauEl Palo
El Palo não quer maisEl Palo no quiere más
Cortar o vento em Playa RamírezCortando el viento en Playa Ramírez
Passagem de inverno e quem sabe o que maisPaso de invierno y quién sabe pensando qué
O tucciEl Tucci
O tucci não aguenta maisEl Tucci no puede más
Cebola e vinho e literaturaCebolla y vino y literatura
Dândi da vizinhança, amigo de infânciaDandy del barrio, compinche de la niñez
FerdinandFernando
Fernando não quer maisFernando no quiere más
Carrilhão astuto e leve sorrisoRepique astuto y leve sonrisa
É uma razão pela qual o chamam de FerretEs una fija por qué le dicen Hurón
GustavoGustavo
Gustavo não aguenta maisGustavo no puede más
Aquele com o sotaque mais africanoEl del acento más africano
Junto com seu irmão os donos do milongónJunto a su hermano los dueños del milongón

PiruchoPirucho
Pirucho não quer maisPirucho no quiere más