Pañuelo Negro

Lenço preto

Pañuelo Negro

Saí para voar uma noite, buscando às cegas o seu olharSali a volar una noche, ciego a buscar tu mirada
Malaio, quando tudo acabou, meu coração era seuMalay' que todo acabara, mi corazón era tuyo
Meu amigo e colega, fico pensando no seuCompañero y buen amigo me pregunto por el tuyo

Eu não sabia o que responder, então mudei de assunto imediatamenteNo supe que responderle, cambie de tema al momento
Eu continuo repetindo essa frase, o tempo todoRepiqueteo aquella frase, todo este maldito tiempo
Você tem certeza de que ele te ama, ou está brincando com fogo?¿Seguro estas que te quiere o estas jugando con fuego?

E hoje estou usando um lenço pretoY hoy voy de pañuelo negro
Hoje, meu amor enlutado não quer silêncioHoy mi amor en duelo no quiere silencio
A taça de veneno que estou bebendo não será suficienteNo bastará con la copa del veneno que estoy bebiendo
O cálice amargo que estou bebendo não será suficienteNo bastará con la copa amarga que estoy bebiendo

Quero sair e te encontrar, para nunca mais te reconhecerQuiero salir a buscarte, desconocerte de nuevo
Este verão era nosso, se conseguíssemos suportar o invernoEste verano era nuestro, si soportamos invierno
Mas a lua não pode guiar um amor que já morreuPero, la Luna no guía a un amor que ya esta muerto

As nítidas semelhanças me fizeram perder o contato com a realidadeSimilitudes distintas, me hicieron perder el ruedo
Eu me perdi no encanto dos seus olhinhos ardentesMe confundí en el capricho de tus ojitos de fuego
Abençoado corpo encantador, jamais esquecerei uma única noite em claroBendito cuerpo hechicero no olvidaré ni un desvelo