Por El 21

Pelo 21

Por El 21

Faz muito tempo que não ouço seu nomeHace mucho tiempo no escuchaba tu nombre
Grandes lembranças, como suas montanhasGrandes recuerdos, como tus montañas
E uma nostalgia me deixou olhando pro céu, as melodias da noite me encontram acordadoY una nostalgia me dejo mirando el cielo, las melodias en la noche me encuentran despierto
Faz muito tempo que não ouço seu nomeHace mucho tiempo no escuchaba tu nombre
E uma nostalgia me deixou olhando pro céuY una nostalgia me dejo mirando el cielo

Os pesadelos na noite me encontram acordado, solitário buscando em mim, sua calmaLas pesadillas en la noche me encuentran despierto, solitario buscando en mi, tu calma
Se eu dormir pode ser que eu não sinta nada e mesmo que o tempo passe, não consigo encontrá-laSi duermo puede ser que ya no sienta nada y aun que el tiempo madure no me deja encontrarla
Os pesadelos na noite me encontram acordado, se eu dormir pode ser que eu não sinta nadaLas pesadillas en la noche me encuentran despierto, si duermo puede ser que ya no sienta nada

Será a plenitude de todas as suas manhãs?Será la plenitud de todas tus mañanas?
Sereno rio azul que flui em calmaSereno río azul que fluye en calma
Quero cair na cachoeira dos seus sonhosQuiero caer en la cascada de tus sueños
E acampar naquele lugar que achei desertoY acampar en aquel lugar que hallé desierto
Quero te encontrar nesses sonhos incompletosQuiero encontrarte en esos sueños incompletos
E terminar definitivamente a históriaY terminar definitivamente el cuento

Na floresta escura descendo a serraEn el oscuro bosque bajando del cerro
A Lua apareceu e me acompanha, era a metade dos seus lados mais perfeitosSe apareció la Luna y me acompaña, era la mitad de sus lados más perfectos
O lado que me envolve como se fosse seu olharEl lado que me envuelve como fuese tu mirada
Na floresta escura descendo a serraEn el oscuro bosque bajando del cerro
A Lua pelo 21 desce e me acompanhaLa Luna por el 21 baja y me acompaña

Imenso é a paisagem quando eu me lembro de vocêInmenso es el paisaje cuando yo de vos me acuerdo
Florzinha de amancay em mim te levo, flor silvestre amareladaFlorcita de amancay en mi te llevo, amarillenta flor silvestre
Crescendo no meu chão, adornando os caminhos e trilhas antigasCreciendo en mi suelo, adornando van los caminos y senderos viejos
Imenso é a paisagem quando eu me lembro de vocêInmenso es el paisaje cuando yo de vos me acuerdo
Flor silvestre amarelada crescendo no meu sonhoAmarillenta flor silvestre creciendo en mi sueño