Pa' La Pachanga Gallega

Pra Festa Gallega

Pa' La Pachanga Gallega

Hoje a festa começa, na Galícia é a horaHoy se arma la fiesta, en Galicia es la cita
O polvo e o albariño nos dão uma explosãoEl pulpo y el albariño nos ponen dinamita
As gaitas ressoam, o ritmo já tá no arLas gaitas resuenan, el ritmo ya comienza
Pra festa gallega, ninguém vai ficar de foraPa’ la pachanga gallega no hay nadie que se pierda

Traz a empanada, a ribeira nos chamaTrae la empanada, la ribeira nos llama
Que essa noite de foliada acende a chamaQue esta noche de foliada se enciende la llama
Com o ritmo da muiñeira e um toque de baladaCon el ritmo de muiñeira y un toque de verbena
Vamos dançar até o amanhecer, que ninguém pare nadaBailaremos hasta el alba, que nadie se detenga

Pra festa gallega, vem e não fica pra trásPa’ la pachanga gallega, ven y no te quedes atrás
Com um toque de gaita, isso aqui vai estourarCon un toque de gaita, que esto va a reventar
Entre o mar e a montanha, ao som dessa terra mágicaEntre el mar y la montaña, al son de esta tierra mágica
Vamos todos dançar, que a festa não acaba mais!Vamos todos a bailar, ¡que la fiesta no se acaba!

O mar nos cumprimenta, a costa nos abraçaEl mar nos saluda, la costa nos abraza
As ondas dançam samba com a brisa que passaLas olas bailan samba con la brisa que pasa
Os tamborins tocam, o couro vai vibrandoLos tamboriles suenan, el cuero va vibrando
E a cada passo à frente, a alma vai cantandoY en cada paso al frente, el alma va cantando

De Lugo até Santiago, de Vigo a FerrolDe Lugo hasta Santiago, de Vigo a Ferrol
Toda a Galícia grita, isso é puro coração!Toda Galicia grita, ¡esto es puro corazón!
O vento traz risadas, a noite se acendeuEl viento trae las risas, la noche se encendió
E ao ritmo da festa, o relógio se esqueceuY al ritmo de la fiesta, se olvida el reloj

Pra festa gallega, vem e não fica pra trásPa’ la pachanga gallega, ven y no te quedes atrás
Com um toque de gaita, isso aqui vai estourarCon un toque de gaita, que esto va a reventar
Entre o mar e a montanha, ao som dessa terra mágicaEntre el mar y la montaña, al son de esta tierra mágica
Vamos todos dançar, que a festa não acaba mais!Vamos todos a bailar, ¡que la fiesta no se acaba!

Galícia é pura festa, tradição e alegriaGalicia es pura fiesta, tradición y alegría
Um brinde à sua gente, sua alma e sua energiaUn brindis por su gente, su alma y su energía
Então não fique de fora, junte-se ao coraçãoAsí que no te pierdas, únete al corazón
Pra festa gallega, que essa canção ressoe!Pa’ la pachanga gallega, que suene esta canción