Me Gana (part. La Caravana Mágica)

Me Ganha (part. A Caravana Mágica)

Me Gana (part. La Caravana Mágica)

Minha vida, pra onde vaiMi vida a dónde se van
Todos os beijinhos que te dei na minha vidaTodos los besitos que te di en mi vida
Voaram longeSe fueron volando
Gritando que foi culpa minhaGritando que fue culpa mía

A vida me ganhaMe gana la vida
Me perco na ruínaMe pierdo en la ruina
Me ganha, me ganha o vazioMe gana, me gana el vacío
Me ganha a culpaMe gana la culpa
Me ganham as vontadesMe ganan las ganas

De te ver comigo cantando de novoDe verte conmigo cantando de nuevo
Em cada madrugadaEn cada madrugada
Morro de vontade de agir como se nadaMe muero de gana' de hacer como si nada
Me diz, pra que serviram todas aquelas brigas?¿Dime de qué sirvieron toa' esas peleas?
Pra que serviu te dizer que tudo era culpa minha?¿De qué sirvió decirte que to' era culpa mía?

Me ganham as vontades de que você me acrediteMe ganan las ganas de que me creas
E veja que te tenho em agoniaY veas que me tienes en agonía
Se houvesse uma última vezSi hubiera una última vez
Nem pensaria duas vezesNi yo lo pensaría
Bebê, é que a vontade não se aguentaBebé, es que las ganas no se aguantan
Onde você estiver, eu chegoDonde estés yo llegaré

É, éEs es
Pra realizar o desejo, nenémPa' cumplir el deseo nena
Que me deixa fora de controleQue me desenfrena
Sua espera eu não vou demorarTu espera yo no tardaré
Serei breve, que você me tem com saudadeSeré breve, que me tiene extrañadote

Só me diz se você se atreveSolo dime si te atreves
Se você se atreveSi te atreves
Só me diz quandoSolo dime cuándo
Pra depois eu poder consertarPa' después yo poder remediarlo
Não demoreNo te tardes
O tempo tá passandoEl tiempo está pasando
Morro de vontade de te dizerMe muero por decirte

Me ganha, me ganha o vazioMe gana, me gana el vacío
Me ganha a culpaMe gana la culpa
Me ganham as vontadesMe ganan las ganas
De te ver comigo cantando de novoDe verte conmigo cantando de nuevo
Em cada madrugadaEn cada madrugada
Morro de vontade de agir como se nadaMe muero de gana' de hacer como si nada

A caravanaLa caravaana

Quando me afastei de vocêCuando me aleje de ti
Não parava de sofrerNo paraba de sufrir
Naquele mesmo dia me prometiEse mismo día me prometí
Que nunca mais você saberia de mimQue nunca más sabrías de mi

E mesmo que fosse impossívelY aunque fuese imposible
Isso já é irreversívelEsto ya es irreversible
Foi muito profundo esse dorFue muy profundo este dolor
Você quebrou meu coraçãoTú me rompiste el corazón

Saíamos pra almoçarSalíamos almorzar
Pra tomar um champagneA tomar un champagne
Pra ver como as ondas quebramA ver cómo se rompen las olas
O que acontecerA lo que pase
Quero fazer isso ao seu lado, nãoQuiero hacerlo junto a ti noo

Não sei por que me sinto tão perdidoNo sé por qué me siento tan perdido
E não me encontro bemY no me encuen-tro bien
À beira da praiaA pasos de la orilla
Penso em te conhecerPienso en conocer

Pra poder te agradar só a vocêPara poder gustarte solo a ti
Saber que fui felizSaber que fui feliz
Poder gritarPoder gritar

Me ganha, me ganha o vazioMe gana, me gana el vacío
Me ganha a culpaMe gana la culpa
Me ganham as vontadesMe ganan las ganas
De te ver comigo cantando de novoDe verte conmigo cantando de nuevo
Em cada madrugadaEn cada madrugada
Morro de vontade de agir como se nadaMe muero de gana' de hacer como si nada

Me ganhaMe gana
Acordar na minha cama vazia toda manhãDespertar en mi cama vacía cada mañana
A culpa, o vazio, a dor não passam com nadaLa culpa el vacío el dolor no se pasa con nada
Eu sabia que te perderia se mentisseYo sabía te perdería si te mentía