POCO DETALLE (part. Lleflight, Franco El Gorilla, Gino Mella, Alex Fer y Sacra)

Poucos Detalhes (part. Lleflight, Franco El Gorilla, Gino Mella, Alex Fer e Sacra)

POCO DETALLE (part. Lleflight, Franco El Gorilla, Gino Mella, Alex Fer y Sacra)

Eu, a curta eu prendo na cinturaYo, la corta me la engancho en la cintura
Máscara ou fazer travessuraMáscara o hacer travesura
Não é a mesma coisa dizer do que fazerNo es lo mismo decirlo que hacerlo
Porque na hora de fazer não se hesitaPorque a la hora de hacerlo no se duda

Que eu te olho como um cofre, bebêQue te miro como una caja fuerte, bebé
Tô louco pra dizer que te conquisteiEstoy loco por decir que te coroné
Vem cá e vamos aproveitar o momentoA mí ven y disfrutemos el momento
Porque não sei se amanhã eu estareiPorque no sé si mañana yo estaré

Aqui seguimos na ruaAquí seguimos en la calle
Muito luxo, poucos detalhesMuchos lujos, pocos detalles
Na área com os criminososEn el área con los criminales
Somos puros antisociais, puros ilegaisSomos puros antisociales, puros ilegales

Aqui seguimos na ruaAquí seguimos en la calle
Muito luxo, poucos detalhesMuchos lujos, pocos detalles
Na área com os criminososEn el área con los criminales
Somos puros antisociais, puros ilegaisSomos puros antisociales, puros ilegales

Vocês não falem de rua pra mim maisUstedes no me hablen de calle más
Até dou de presenteHasta se las regalo
Me visto caro, voo caroVisto caro, vuelo caro
Vivo caro, soando caroVivo caro, sueno caro

Tô com cheque, sou milionárioEstoy en cheque, en millonario
Já me enjoei do McLarenYa me aburrió el McLaren
Vou por outro, mais novoVoy por otro, más del año
Seu Ferrari, sua iguanaSu Ferrari, su iguawa

A balada cheia de gata quando toca os 7-0-7La disco llena de gata cuando cantan los 7-0-7
Na esquina ativa a máfiaEn el cordero activa la mafia
Declarando que ativo os poderesDeclararse que activo los poderes
Fazendo como os otários se desprendemHaciendo como los bolsas se desprenden

Como banancha, rebanchaComo banancha, rebancha
Pra mim você não me ganha nem no seu campoA mí tú no me ganas ni en tu cancha
Vão se ferrar onde sai o macaco sempre se dá malVan a bicho donde sale el mono siempre se le trancha
Com Deus na frente sempre saio pela porta largaCon Dios por delante siempre salgo por la puerta rancha

Se te ver, vai ter que chupar da queimaSi te uvea, va a ponerte a chupar de la quemea
Com os raios onde te vejoCon los rayos donde te vea
Vão dispensados na aldeiaVan dispensados en la aldea
Você canta como você, que me chupa onde forTú canta como tú, que me lo chupas donde sea

Em [?] vem igualzinho à maréEn [?] viene igualito que la marea
Aqui tem grana e tem pauAcá hay billete y hay palo
A tete, fion e a jaloLa tete, fion y la jalo
Cabrón, se eu saio não voltoCabrón, si salgo no vuelvo

Até que desfaçam os mausHasta que deshacen los malos
Da caverna dominando o velho e o novoDesde la cueva dominando la vieja y la nueva
Frente das ruas de PortoFront de las calles de Puerto
Fazendo o mundo se moverHaciendo que el mundo se mueva

Agora todos se juram malditos e na rua sendo estorvoAhora todos se juran maldito y en la calle siendo estorbo
E são de tudo, mas menos cegos, mudos e surdosY son de todo, pero menos ciego, mudo y sordo
Tem parte de malandro que por causa do cantor se sobem a bordoHay parte maleante que por el cantante se suben a bordo
E a arte de jardineiro tem meus bolsos cheiosY el arte a jardinero tiene mis bolsillos coidos

Essa gente acha que dá choque e que tem criaEsta gente creen que dan corriente y que tienen cría
Se juntam 15 pra assaltar uma padariaSe juntan 15 pa' saltar una panadería
E saindo de Herronavia, sempre soubeY saliendo de Herronavia, siempre supe
Que eu me tornaria chefe, eu, o filho de MariaQue me convertiría en jefe yo, el hijo de María

Aqui seguimos na ruaAquí seguimos en la calle
Muito luxo, poucos detalhesMucho lujo, poco detalle
Na área com os criminososEn el área con los criminales
Somos puros antisociais, puros ilegaisSomos puros antisociales, puros ilegales

Aqui seguimos na ruaAquí seguimos en la calle
Muito luxo, poucos detalhesMucho lujo, poco detalle
Na área com os criminososEn el área con los criminales
Somos puros antisociais, puros ilegaisSomos puros antisociales, puros ilegales

Nós com ouro no pescoço, no pulsoNosotros con oro en el cuello, en la muñeca
Eu com a cintura vaziaYo con la cintura hueca
Pobres ondas, tanto lógico na secaPobres hondas, tanto lógico en la seca
Não olhamos pra nenhum ladoNo miramos pa' ni un lado

Quem se passar é vigo, quem se vai grudadoEl que se pase es vigo, el que se va pegado
Atentamente é que se chega ao seu gadoAtentamente es que se llega a tu ganado
Ilegais não comemos, coroamosIlegales no comimos, coronamos
E se necessário morremos caladosY en necesario morimos a los callados

Não cortamos o que fazemos, andamos cegos na ruaNo cortamos lo que hacemos, andamos ciego en la calle
E na música todos os ritmos quebramosY en la música todos los ritmos partimos
Essa é qualidade, vocês soam como demoEsta es calidad, ustedes suenan como demo
Eu nasci pra fazer grana, é disso que se trataYo nací pa' hacer plata, de eso se trata

Baixo perfil que a polícia resgataBajo perfil que la poli rescata
Mente, rua, grana, chumboMente, calle, plata, plomo
Chumbo pra suas patasPlomo pa' tus patas
Os meus estão no crime, com os tapos não se trataLos míos están en el ampa, con los tapos no se trata

E agora a globo é rata, rataY ahora la globa es rata, rata
Estamos dando a gata, praiaEstamos dando la gata, playa
Que me chamaram os problemas, eu respondo à granaQue me llamaron los problemas, yo le contesto a la plata
Não quero a roleta, se não cheia em diamantadaNo quiero la ruleta, si no llena en diamantada

Eu um rico pra vida, meu Wey já no mapaYo un rich for life, mi Wey ya en el mapa
Não venham falar assim, me sacam olhos nem puni pra jogar a milaNo vengan a hablar así, me asaquen ojos ni puni pa' tirar la mila
E mais grana chega pra cá, logo em liberdade talvezY más plata llega pa' acá, pronto en libertad quizás
São os que estão onde não chega o sinalSon los que están donde no llega la señal

E aos que atiram a metal e querem ver meu funeralY a los que tiran la metal y quieren ver mi funeral
Mais grana tô fazendo, não me detenho, sigo subindoMás plata estoy haciendo, no me detengo, sigo subiendo
Já os pandilhos se instalaram no mapaYa los pandillos se instalaron en el mapa
Agora é 7-0-7 e os demais já vão saindoAhora es 7-0-7 y los demás ya van saliendo

O movimento e a música que seguem dominando a indústria, huele bichoEl movimiento y la música que sigue dominando la industria, huele bicho
Jairo Vera, Gino Mella, Lleflight, Alex Fer, Sacra, A-G DaddyJairo Vera, Gino Mella, Lleflight, Alex Fer, Sacra, A-G Daddy
E eu, huele bicho, Franco el GorillaY yo, huele bicho, Franco el Gorilla
Os sete cavaleiros da boca, Lissi, cabrónLos siete jinetes de la boca, Lissi, cabrón
Do sul apontando pro norteDesde el sur apuntando pa'l norte
E te dando os dois na cara cabronaY dándote los dos en la cabrona cara