L Encre Rouge

A Tinta Vermelha

L Encre Rouge

Pra escrever, é linda a tinta vermelhaPour écrire, c'est beau l'encre rouge
Ela desenha palavras coloridasCa dessine des mots en couleur
Que você vai guardar no fundo do seu coraçãoQue tu vas prendre au fond de ton coeur
Amizade, verdade, companheiro,Amitié, vérité, compagnon,
Esperança, justiça e perdãoEspérance et justice et pardon

Pra amar, é linda a tinta vermelhaPour aimer, c'est beau l'encre rouge
Quando rola sobre papel azulQuand ça roule sur du papier bleu
Poemas de loucos e de fogo,Des poèmes de fous et de feu,
Romances de rosa e de melDes romances de rose et de miel
E páginas que às vezes são imortaisEt des pages parfois immortelles

Pra cantar, é linda a tinta vermelhaPour chanter, c'est beau l'encre rouge
Ela escreve canções popularesCa écrit des chansons populaires
Às vezes bem revolucionáriasQuelquefois très révolutionnaires
Os autores, muitas vezes desconhecidosLes auteurs trop souvent inconnus
Fizeram esse presente pra ruaEn ont fait le cadeau à la rue

Pra morrer, é linda a tinta vermelhaPour mourir, c'est beau l'encre rouge
Sobre as paredes que te mantêm presoSur les murs qui te tiennent enfermé
É seu sangue que serve de tinteiroC'est ton sang qui te sert d'encrier
Testamento ridículo e sagradoTestament dérisoire et sacré
Pela corrente da liberdadePour la chaîne de la liberté

Pra escrever, é linda a tinta vermelhaPour écrire, c'est beau l'encre rouge
Ela desenha palavras coloridasCa dessine des mots en couleur
Que você vai guardar no fundo do seu coraçãoQue tu vas prendre au fond de ton coeur
Amizade, verdade, companheiro,Amitié, vérité, compagnon,
Esperança, justiça e perdão.Espérance et justice et pardon.