Tristezas

Tristezas

Tristezas

Tristezas de saber que em outro tempoTristezas de saber que en otro tiempo
As ruas do seu bairro tão calmoLas calles de tu barrio tan tranquilo
Celebravam sua imagem tão queridaGozaban de tu imagen tan querida
E eu ignorava que você estava em mim, senãoY yo ignoraba que estabas en mí sino

Tristezas de saber que em outro tempoTristezas de saber que en otro tiempo
Alguém que não fui eu fez um poemaAlguien que no fui yo hizo un poema
Tão dedicado a você, que você guardouTan dedicado a ti, que lo guardaste
Como guardou hoje o que te escrevoComo has guardado hoy el que te escribo

Mas sabe?, essa tristeza minhaPero ¿sabes?, esta tristeza mía
De repente se foiDe pronto se me ha ido
O duende que tem seu sorriso a espantouLa ahuyentó el duende que tiene tu sonrisa
Dizendo que finalmente você está comigoDiciéndome que al fin estás conmigo

Tristezas de pensar em tantos anosTristezas de pensar en tantos años
Em tantos sentimentos que você teveEn tantos sentimientos que has tenido
Emoções de amor e tantas doresEmociones de amor y tantas penas
Das quais eu não pude ser motivoDe las que yo no pude ser motivo

Tristezas que me causam o desencontroTristezas que me causa el desencuentro
Tristezas pelos anos tão vaziosTristezas por los años tan vacíos
De não ter descoberto ao seu ladoDe no haber descubierto junto a ti
Os lugares que são mais meusLos lugares más míos

Mas sabe?, essa tristeza minhaPero ¿sabes?, esta tristeza mía
De repente se foiDe pronto se me ha ido
O duende que tem seu sorriso a espantouLa ahuyentó el duende que tiene tu sonrisa
Dizendo que finalmente você está comigoDiciéndome que al fin estás conmigo