Ángel y Demonio

Anjo e demônio

Ángel y Demonio

Eu sou o Pequeno Príncipe no asteróide do seu coração
Soy el Principito en el asteroide de tu corazón
Eu sou o Humphrey Bogart que rouba um beijo de você ao lado do avião
Soy el Humphrey Bogart que te roba un beso al lado del avión
A locomotiva que o arrasta para perdição em sonhos
La locomotora que te arrastra en sueños a la perdición
Estou na sua bolsa com os documentos e o isqueiro
Estoy en tu bolso con los documentos y el encendedor
Eu sou o pequeno espelho que te assiste diariamente no elevador
Soy el espejito que te observa a diario en el ascensor

Para subir ao céu, se você precisar de um anjo
Para subir al cielo, si te hace falta un ángel
Se você precisa de um anjo para subir ao céu
Si te hace falta un ángel para subir al cielo
Para ir para o quinto inferno, se você precisar de um diabo
Para ir al quinto infierno, si precisas un Diablo
Se você precisa de um diabo para ir para o quinto inferno
Si precisas un Diablo para ir al quinto infierno
Isso transforma você em fogo, se você precisar de um mágico
Que te convierta en fuego, si te hace falta un mago
Se você precisa de um mágico para transformá-lo em fogo
Si te hace falta un mago que te convierta en fuego
De todo o universo, se você precisar de um guia
De todo el universo, si precisas un guía
Fora de todo o universo, sou eu
De todo el universo, ese soy yo

Eu sou o cão de Plutão que reivindica o osso da sua compaixão
Soy el perro Pluto que reclama el hueso de tu compasión
Eu sou a Perestroika que exige transparência na sua roupa de baixo
Soy la Perestroika que exige transparencia a tu ropa interior
Eu sou a borboleta que é desenhada no seu bronzer
Soy la mariposa que está dibujada en tu bronceador
Estou na sua bolsa com os documentos e o isqueiro
Estoy en tu bolso con los documentos y el encendedor
Eu sou o pequeno espelho que te assiste diariamente no elevador
Soy el espejito que te observa a diario en el ascensor

Para subir ao céu
Para subir al cielo