O Belo Erro

El Bello Error

Vou falar daquela cujas pernasHablaré de aquella cuyas piernas
Se parecem com um gestoSe asemejan a un gesto
A que se joga do alto dos seus olhosLa que se arroja desde lo alto de sus ojos
Do escuro do seu corpoDesde lo oscuro de su cuerpo

A que me ama com delíriosLa que me quiere con delirios
Com escândalos e silênciosCon escándalos y silencios
A que tem palavras pra nósLa que tiene palabras para nosotros
E um sorriso pros nossos segredosY una sonrisa para nuestros secretos

Vou falar da que tem um minutoHablaré de la que dispone de un minuto
Pro meio-diaPara el mediodía
Da sua vida pra sempreDe su vida para siempre
Do meu amor pra eternidadeDe mi amor para la eternidad

Ela, que tem a fraqueza de me esperarElla, que tiene la debilidad de esperarme
E a mania de me amarY la manía de quererme
Você, onde o erro se torna acerto, oh, belezaTú, donde el error se hace acierto, oh, belleza
Você, que tem a delicadeza de existirTú, que tienes la delicadeza de existir

Ela, que tem a fraqueza de me esperarElla, que tiene la debilidad de esperarme
E a mania de me amarY la manía de quererme
Você, onde o erro se torna acerto, oh, belezaTú, donde el error se hace acierto, oh, belleza
Você, que tem a delicadeza de existirTú, que tienes la delicadeza de existir